«Я тебя вижу» (англ. I See You) — восьмой эпизод третьего сезона сериала «Во все тяжкие» и двадцать восьмой эпизод сериала в целом.
Сюжет[]
Тизер[]
Санитар выкатывает Джесси из больницы, и пока тот ждет машины, которая должна его забрать, подъезжает скорая помощь с тяжелораненым Хэнком. Джесси наблюдает, как два врача и парамедика на носилках ввозят Хэнка в больницу, а затем следует за ними. Вернувшись на улицу, Джесси на своей машине подбирает Тощий Пит. Когда он видит травмы Джесси и спрашивает, все ли с ним в порядке, Джесси, улыбаясь, отвечает, что все отлично.
Акт 1[]
Находясь в лаборатории Уолт пытается уволить Гейла, при этом не задев его чувств. Когда Гейл настаивает на объяснении, Уолт использует музыкальную аналогию, сказав, что он "классика", в то время как Гейл - это "джаз". В этот момент появляется Джесси и громко удивляется лабораторному оборудованию, оставляя Гейла в еще большем замешательстве. Когда Уолт хочет сразу приступить к работе, Джесси понимает, что тот не знает, что его свояк в больнице.
Уолт врывается в приемную больницы, где собрались Скайлер, Мари, Гомез и Меркерт. Меркерт объясняет, что все, что известно УБН, - это то, что на Хэнка напали два наемных убийцы из картеля и то, что он убил одного из них и тяжело ранил другого, несмотря на четыре ранения. Мари осуждает Гомеза и Меркерта за то, что они заставили Хэнка сдать оружие. Она также обвиняет Уолта, говоря, что вся ситуация не началась бы, если бы он не купил травку у Джесси. Скайлер встает на защиту Уолта, настаивая, что это не его вина. Мари, плача, извиняется.
Акт 2[]
Несколько агентов УБН и полицейских сдают кровь в помощь Хэнку. Джесси звонит Уолту, который велит ему сидеть тихо и не варить, пока он не вернется в лабораторию. После того, как Уолт вешает трубку, Скайлер предлагает всем позавтракать. Уолт спрашивает, знает ли она, кто ему сейчас звонил, но Скайлер лишь грустно улыбается и уходит. В кафетерии Мари жалуется на грязное столовое серебро. Чувствуя, что она вот-вот выйдет из-под контроля, вмешивается Уолт, рассказав о своих собственных тревогах перед операцией в той же больнице. Уолт говорит Мари: "Я пережил это место. А я и вполовину не такой, как твой муж."
Сидя в своем офисе в Los Pollos Hermanos, Гусу звонит Хуан Болса, который утверждает, что кузены никогда бы не выстрелили в Хэнка без его одобрения. Болса признает, что следующая партия наркотиков будет задержана на неопределенный срок, поклявшись, что узнает правду о нападении от Леонеля, оставшегося в живых. Гус, узнав, что Леонель выжил, строит планы, как замести следы.
Доктор сообщает, что Хэнка переводят из операционной на реабилитацию. Собираясь уйти из больницы, чтобы выполнить просьбу для семьи, Уолта замечают Гомез и другие агенты УБН, которые предлагают ему посмотреть на то, что Хэнк сделал с одним из стрелявших в него кузенов. Когда они подходят к палате, Уолт видит, что травмы, полученные Леонелем во время стрельбы, привели к ампутации обеих ног. Почувствовав присутствие людей, Леонель поворачивается к ним и узнает Уолта. Он разрывает трубки, прикрепленные к его телу и толкает себя на пол, все время глядя на Уолта. Леонель ползет к нему, оставляя за собой кровавый след из обрубков ног, но врачи усмиряют его и тащат обратно на кровать.
Акт 3[]
Сидя в лаборатории, Джесси становится скучно, и он начинает развлекаться, играя с оборудованием. Однако его веселье обрывается, когда Виктор ловит его за бездельем и спрашивает, почему ничего не варится. Когда Джесси связывается с Уолтом по поводу визита Виктора, Уолт спрашивает, помнит ли тот, как Туко упоминал о своих кузенах. Джесси говорит, что помнит, но не понимает, почему Уолт вспомнил про них именно сейчас.
Уолт доставляет семье разные принадлежности, а также книгу об агентах, преследовавших Пабло Эскобара, которую Хэнк дал Уолтеру-младшему. Уолту звонит Гус, но тот лжет ему о том, что он "усердно работает", и говорит, что из-за ошибок Гейла он не успевает выполнить недельную квоту на производство товара. Он обещает сдать на следующей неделе 400 фунтов. Немного позже Уолт спрашивает Гомеза, могут ли появиться другие убийцы. Гомез уверяет Уолта, что это нападение на Хэнка было единственной попыткой картеля и что они потерпели неудачу. Затем он сообщает, что скоро Густаво Фринг лично доставит жареную курицу из Los Pollos Hermanos каждому полицейскому в здании. Уолт бледнеет от такого поворота событий.
Акт 4[]
В приемной Уолт наблюдает, как Гус утешает Мари, зная, что теперь тот знает о том, что Уолт солгал о своем местонахождении. Семья Уолта и Меркерт благодарят Гуса за то, что он предложил награду в размере 10 000 долларов за любую информацию о деле. Гус упоминает, что ранее он уже встречался с Хэнком во время визита в местное отделение УБН. Уолт догоняет Гуса, когда тот уже собирается выйти из здания, понимая, что тот все это время знал о том, что его свояк был агентом УБН. Гус отвечает, что он изучает всех, с кем ведет дела. Когда Уолт спрашивает, является ли появление Гуса в больнице каким-то знаком для него, Гус говорит: "Я прячусь на виду, так же, как и вы". Уолт выражает опасения за безопасность своей семьи, но Гус уверяет его, что выживший стрелок вряд ли проживет слишком долго.
Выясняется, что доставка жареной курицы была просто отвлекающим маневром. Пока копы были заняты своими делами, Майк незаметно пробрался в палату Леонеля и ввел ему смертельную инъекцию. Несмотря на усилия врачей и полицейских привести Леонеля в чувство, он умирает как раз в тот момент, когда Уолт, Гомез и другие появляются в его палате. Майк незаметно уходит, выбрасывая шприц, которым он только что убил Леонеля.
Вернувшись в Los Pollos Hermanos, Гусу еще раз звонит Болса и жалуется, что из-за давления со стороны США по причине стрельбы в Хэнка мексиканские федералы окружили его дом. Болса обвиняет Гуса в предательстве, угрожая нанести ему визит, когда все уляжется. Однако вскоре мексиканские власти расстреливают Болсу при попытке к бегству. Гус безучастно слушает, как умирает Болса, улыбается, а затем избавляется от сотового телефона. Уолт сидит со своей семьей в приемной. Входит доктор, чтобы сообщить Мари, что ей наконец-то разрешили увидеться с Хэнком. Мари настаивает, чтобы Уолт, Скайлер и младший пошли с ней. Они заходят в палату Хэнка, после Мари целует его в лоб и берет за руку.
Официальные кадры[]
Факты[]
- Оригинальное название эпизода (англ. I See You) - это игра слов, так как и Хэнка, и выжившего Леонеля срочно отправляют в Intensive Care Unit / Отделение интенсивной терапии (I. C. U.).
- Название также намекает на сцену, в которой Леонель видит Уолта.
- В сцене, где Джесси скучает в лаборатории, он напевает: "Fallacies, fallacies, one for you, and two for me" - строчка из песни Fallacies - TwaüghtHammër. Позже, также скучая, он будет петь те же самые строчки в машине Майка ("Боец").
- Врач, занимающийся Хэнком, просит дать манжету для измерения артериального давления, которая на самом деле известна как сфигмоманометр.
- Хэнк дал Уолту-младшему книгу об агентах, которые ловили Пабло Эскобара. Брайан Крэнстон сыграет одного из тех агентов в фильме "Афера под прикрытием".
Производство[]
Актерский состав[]
В главных ролях
Второстепенные
|
|
Эпизодические
|
|
Нет в титрах
- Анджела Блейк — Медсестра
- Джо Фриман — Убийца
- Тимоти Холмс — УБН
Музыка из эпизода[]
- «Waynedale» — Left Lane Cruiser
- «Shimmy Shimmy Ya» — Prince Fatty (feat. Horseman)