| «Избавимся от загрязнителя?» Эта статья или раздел должны быть очищены, чтобы соответствовать более высокому стандарту качества. Пожалуйста, прежде чем переходить к другим статьям, доведите эту статью до самого высокого уровня качества. Когда закончите, удалите это сообщение. |
|
«Чёрный и голубой» (англ. Negro y Azul) — седьмой эпизод второго сезона сериала «Во все тяжкие» и четырнадцатый эпизод сериала в целом.
Сюжет[]
Тизер[]
Группа под названием "Los Cuates de Sinaloa" исполняет, в поджанре наркокорридо, песню "Negro y Azul" (Чёрный и голубой), в которой "босс гринго" по имени Гейзенберг неуважительно относится к мексиканскому наркокартелю, загоняя рынок Альбукерке в угол высококачественным синим метамфетамином.
Акт 1[]
Уолт направляется к Джесси после неоднократных попыток дозвониться до него по телефону. Стуча в парадную дверь, Уолт привлекает внимание Джейн, которая отказывается предоставить ему доступ к квартире Джесси, даже после того, как он утверждает, что является его отцом. В этот момент Джесси открывает дверь и впускает Уолтера внутрь.
Уолт ругает Джесси за то, что он отсиживается у себя в квартире и принимает наркотики. Узнав, что один из наркоманов, ограбивших Тощего Пита, мертв, Уолт говорит, что не хотел никаких жертв. Джесси говорит Уолту, что не смог помешать подружке Вафли размозжить тому голову банкоматом, потому что она украла у него пистолет. Джесси не может смириться с тем, что стал свидетелем ужасного убийства, и пытается заглушить это чувство с помощью травки.
Хэнк в Эль-Пасо.
В своем новом офисе в Эль-Пасо, Хэнк высмеивает идею о наркоторговцах, молящихся своему святому покровителю, Хесусу Мальверде, и является единственным, кто смеется над собственной шуткой. Когда он спрашивает своего коллегу Ванко, почему статуя святого стоит на его столе, агент цитирует "Искусство войны" Сунь-Цзы, говоря, что это помогает ему узнать своего врага.
Тощий Пит, Барсук и Комбо в музее.
Джесси должен произвести обмен с Тощим Питом, Барсуком и Комбо, но все еще расстроен и отказывается покидать свою квартиру. Уолт идет вместо него и встречает троих в "Национальном музее ядерной науки и истории", представившись как "Гейзенберг." Передавая последний "улов", Тощий Пит говорит Уолту, что, поскольку ходят слухи о том, что Джесси убил Вафлю, все теперь его боятся. Уолт не дает окончательного ответа на то, верны ли эти слухи на самом деле.
Акт 2[]
Скайлер в "Beneke Fabricators".
Скайлер подает заявку на работу в "Beneke Fabricators", где она работала прежде. Когда секретарша говорит ей, что они "обязательно с ней свяжутся", Скайлер пробегает мимо нее, чтобы поболтать с владельцем компании и её бывшим боссом Тедом Бенеке. Немного поговорив, Тед предлагает Скайлер её прежнюю должность бухгалтера.
УБН ведет переговоры с Тортугой.
Уолт говорит Джесси, что они должны расширить свою территорию, чтобы воспользоваться новообретенным уличным образом Джесси, сравнивая его с иглобрюхом: иглобрюх маленький, но он отпугивает более грозных хищников, раздуваясь, чтобы казаться большим и пугающим. Джесси, поначалу скептически настроенный, в конце концов встает и говорит: "Я иглобрюх, да!" Хэнка начинает раздражать стратегия его коллег по пресмыкательству перед Тортугой - высокопоставленным осведомителем, с которым они беседуют. Тортуга объясняет Хэнку, что он получил свое имя ("Тортуга" в переводе с испанского означает "черепаха"), потому что он "не торопится, но всегда побеждает."
Скайлер рассказывает Мари о том, что она снова работает у Теда Бенеке, а Мари намекает ей на случай сексуального домогательства со стороны Теда к Скайлер. Она говорит Мари, что этот "пьяный инцидент" случился один раз и больше не повторится.
Акт 3[]
Джесси болтает с Джейн.
Джесси впервые за несколько дней покидает свою квартиру. Снаружи сидит Джейн и набрасывает рисунок татуировки. Пока Джесси болтает с ней, мимо проезжает байкер и громко обращается к нему "Пинкман". Джейн понимает, что это его настоящая фамилия, но не удивляется тому, что он соврал.
Тем временем, находясь в засаде в Мексике, Хэнк подслушивает, как коллеги-агенты издеваются над ним по-испански. Один агент, который говорит, что продвижение Хэнка было связано с политикой, ложно уверяет его, что они просто поют ему дифирамбы. Хэнку кажется, что он видит Тортугу вдалеке на одном из холмов.
Акт 4[]
Голова Тортуги на живой черепахе.
Взрыв Тортуги.
Команда УБН садится в свои машины и едет вниз в долину, только чтобы обнаружить ужасное зрелище: отрубленная голова Тортуги была установлена на живой черепахе с надписью "HOLA DEA/ПРИВЕТ УБН" на ее панцире. К удивлению коллег, Хэнк с отвращением отворачивается. Через несколько секунд один из испаноговорящих офицеров пытается оторвать голову от черепахи, приводя в действие скрытое взрывное устройство. Взрыв убивает черепаху, агента и ранит еще троих; одному из них, Ванко, оторвало правую ногу ниже колена. Все еще шокированный Хэнк ковыляет к Ванко и использует свой ремень как жгут.
Джесси встречается с Барсуком, Комбо и Тощим Питом в музее, говоря им, что нужно набрать больше дилеров в их многоуровневую командную структуру. Однако даже с новой системой Уолт говорит Джесси, что им нужно поднять цену на свой продукт, если они хотят загнать наркорынок в угол. В "Beneke Fabricators" Тед говорит Скайлер, что разошелся со своей женой, и предлагает им как-нибудь пообедать.
Признание Джесси.
Джесси признается Джейн в том, что его фамилия Пинкман и что Уолт на самом деле не его отец. Она говорит, что ей все равно, чем он занимается, лишь бы он делал это не в дуплексе. Он приглашает Джейн посмотреть его новый телевизор с плоским экраном. Они сидят на складных садовых стульях, ожидая сигнала спутниковой антенны. Джесси нетерпеливо ерзает, пока Джейн не берет его за руку.
Официальные кадры[]
Факты[]
- Название песни "Чёрный и голубой" отсылает к тому факту, что, когда Уолтер выдает себя за "Гейзенберга", он обычно носит черную одежду (солнцезащитные очки, ветровку и шляпу) и продает свой голубой метамфетамин. Название также может отсылать к телевизору Джесси, который имеет черный корпус и показывает синий экран, потому что он не работает должным образом, в то время как Джесси и Джейн одеты в черное в темной обстановке.
- В этом эпизоде Хэнк говорит Ванко следующее: "Преследуя неонацистов, ты ведь не носишь свастику, верно?" Это заявление предвещает дальнейшее взаимодействие Хэнка с Джеком Уэлкером - неонацистом.
- Взрыв черепахи в этом эпизоде предвещается, когда Уолт встречает Барсука, Комбо и Тощего Пита в музее. Песня 1950-х годов "Duck and Cover" о мультяшной черепахе по имени Берт, которая знает, как оставаться в безопасности, если взорвется ядерная бомба, звучит как раз перед тем, как демонстрируется изображение атомной бомбы.
- Тед Бенеке ранее появлялся на фотографии в эпизоде "На дне".
Производство[]
Актерский состав[]
В главных ролях
Второстепенные
Эпизодические
|
|
Нет в титрах
- Пол Дж. Портер — Агент УБН
- Дэвид Т. Квон — Труп
- Себастьян Тайлер Роуз — Мальчик в музее
Места из эпизода[]
- Экстерьер "Beneke Fabricators" был снят по адресу 2241 Pheonix Ave, Albuquerque.
Музыка из эпизода[]
- «Negro y Azul: Ballad of Heisenberg» — Los Cuates de Sinaloa
- «Duck and Cover» — Federal Civil Defense Administration
- «Nariz Inquieta» — Miguel Enriquez y Sus Torrenciales