| «Избавимся от загрязнителя?» Эта статья или раздел должны быть очищены, чтобы соответствовать более высокому стандарту качества. Пожалуйста, прежде чем переходить к другим статьям, доведите эту статью до самого высокого уровня качества. Когда закончите, удалите это сообщение. |
|
«Фальшпол» (англ. Crawl Space) — одиннадцатый эпизод четвертого сезона сериала «Во все тяжкие» и сорок четвертый эпизод сериала в целом.
Сюжет[]
Тизер[]
Врачи и медсёстры спешно готовят медицинское оборудование, пока не получают звонок. Выясняется, что они работают в полностью оборудованной палатке внутри заброшенного склада. Выкатив носилки на улицу, доктора видят, как к ним мчится машина с Джесси, Майком и Густаво.
Медперсонал кладёт потерявшего сознание Гуса на носилки и заносит его в палатку, оставляя тяжелораненого Майка в машине. Пока врачи пытаются спасти Гуса от отравления, Джесси затаскивает Майка внутрь и умоляет помочь ему. Но главный врач говорит, что «зарплату ему платит» Гус, а не Майк.
Акт 1[]
В лаборатории Уолтер взвешивает очередную партию метамфетамина. Он расспрашивает Тайруса о Джесси и о том, что следует делать с Хэнком. Однако тот, как обычно, немногословен. При взвешивании Уолт пытается добавить 0,02 фунта к общему весу продукта, но Тайрус замечает это.
Позднее Уолт с Хэнком наблюдают за птицефермой Гуса. Хэнк рассказывает, что в Мексике произошла какая-то «крупная заварушка с картелем», оставившая после себя кучу трупов. Также он спрашивает Уолта о синяке на его лице, но тот отвечает, что не хочет об этом говорить.
Доктор общается с Джесси.
Блуждая по палате, Джесси поражается тому, что всё было продумано с самого начала и что врачи даже знали о его аллергии. Доктор говорит, что Майку понадобится как минимум неделя отдыха. Поэтому Джесси и Гус уходят без него. По дороге Гус сообщает, что теперь Джесси сам сможет управлять лабораторией. Однако тот утверждает, что в таком случае у Гуса будут проблемы.
Акт 2[]
Вернувшись домой, Скайлер слушает голосовое сообщение от Теда, в котором тот сообщает, что он обдумал ситуацию, но решил, что не может этого сделать. На следующий день Тед вручает Скайлер чек с её деньгами. Она отказывается брать чек и снова пытается убедить Теда заплатить налоги, но тот утверждает, что не обязан этого делать. После встречи Скайлер звонит Солу.
Густаво показывает Гектору ожерелье дона Эладио.
Гус и Джесси навещают дона Гектора. Гус показывает ему ожерелье дона Эладио и сообщает о его и о смерти всех других высокопоставленных членов картеля. В этот момент входит Джесси, и Гус говорит Гектору, что тот убил его внука Хоакина, который был последним членом его семьи. Он требует, чтобы Гектор посмотрел на него. Однако тот яростно смотрит в сторону.
Когда Уолт везёт Хэнка к ферме Гуса, тот неожиданно просит свернуть к прачечной, где, как он думает, спрятана лаборатория. Хэнк рассказывает о связях, которые он обнаружил между прачечной, Madrigal Electromotive, Los Pollos Hermanos, Гусом и Гейлом. Находясь в панике, Уолт проезжает мимо прачечной, а затем намеренно устраивает автомобильную аварию, выезжая на встречку.
Акт 3[]
Дома Хэнк в шейном бандаже лежит на кровати и ест замороженный йогурт. Затем к нему приходят Уолт и Мари. Хэнк объявляет, что он заказал себе машину с ручным управлением, так что ему не нужно больше будет заставлять друзей и семью повсюду его возить. Эта новость заставляет Уолта забеспокоиться.
Хьюэлл и Патрик приходят к Теду.
Сол звонит Скайлер и сообщает ей, что послал к Теду свою команду (Хьюэлла Бабино и Патрика Кьюби). Хьюэлл и Патрик приходят к Теду и заставляют его выписать чек в налоговую службу на сумму 617 226 долларов. Когда Тед пытается убежать, он спотыкается о ковёр и ударяется головой о стойку.
После своего четырёхдневного отпуска, связанного с аварией, Уолт возвращается к работе, но вскоре обнаруживает, что всё это время продукт варил Джесси. В тот же вечер Уолт приходит к нему домой, где замечает Андреа и Брока. Он умоляет Джесси не варить самостоятельно, утверждая, что из-за этого его убьют. Джесси со злобой напоминает ему об их последнем разговоре. После того как он уходит, появляется Тайрус и вырубает Уолта электрошокером.
Акт 4[]
На Уолта надевают мешок и вывозят в пустыню. Там Гус сообщает, что он уволен. Уолт приходит к выводу, что его убийству мешает Джесси. Также Гус говорит, что он сам разберётся с Хэнком и угрожает убить всю семью Уолта, если тот попробует вмешаться. Затем Уолта освобождают от пут и оставляют в пустыне.
Хьюэлл и Патрик сообщают Солу о ситуации с Тедом и о том, что платёж успел пройти в налоговую. После этого к ним врывается Уолт и требует дать номер человека, который «может заставить его исчезнуть». Сол предупреждает, что Уолту нужно будет заплатить более 500 000 долларов. Также Уолт просит Сола дать ему фору в один час, а затем предупредить УБН о том, что жизнь Хэнка в опасности.
Уолт в полном отчаянии лежит в подвале.
Приехав домой, Уолт лезет в подвал и отчаянно ищет деньги, но затем обнаруживает, что их слишком мало. К нему подходит Скайлер, и Уолт расспрашивает её о пропавших деньгах. Она признаётся, что отдала деньги Теду, чтобы защитить семью. Уолт начинает кричать и вскоре маниакально смеяться. Затем Скайлер звонит Мари, которая сквозь слёзы сообщает, что картель снова собирается напасть на Хэнка. Уолт перестаёт смеяться и просто лежит на спине, бесцельно смотря вверх через дыру в полу.
Официальные кадры[]
Факты[]
- За этот эпизод Брайан Крэнстон в четвёртый раз был номинирован на премию «Эмми».
- В этом эпизоде раскрывается возраст Джесси — 25 лет.
- Фильм, который смотрит Гектор, — это «Мост через реку Квай».
- Сцена между Гусом и Гектором предвещает финал сезона. Особенно в моменте, где Гус садится на стул и в фильме раздаётся звук взрыва.
- Это последний эпизод, в котором Уолт и Гус встречаются лицом к лицу.
- Кьюби говорит Теду выписать чек в налоговую. Это неверно, так как чек должен быть выплачен казначейству Соединённых Штатов.
- Когда Тед бьётся головой о стойку, на него сверху падают апельсины. Эта маленькая деталь отсылает к фильмам серии «Крёстный отец», где падение апельсинов предвещало смерть персонажа.
- Действия Гуса по отношению к Уолту в этом эпизоде противоречат его предыдущему заявлению в «Зелёном свете» о том, что страх не является эффективным мотиватором.
- Ближе к концу эпизода Уолт снова начинает кашлять, что предвещает возвращение его рака.
- Джесси с Броком играют в видеоигру Sonic the Hedgehog для Xbox 360.
- Во время игры можно заметить, что контроллер Джесси предназначен для Xbox 360, а Брока — для Sega Dreamcast.
- Финальный кадр эпизода имеет поразительное сходство с последним кадром «Фелины», где Уолтер также смотрит прямо в камеру и неподвижно лежит на полу. Это заставило многих фанатов подумать, что в этом моменте настоящий Уолтер Уайт «умер», а его место навсегда занял Гейзенберг.
Производство[]
Актерский состав[]
В главных ролях
Второстепенные
- Марк Марголис — Гектор Саламанка
- Кристофер Казинс — Тед Бенеке
- Эмили Риос — Андреа Кантильо
- Билл Бёрр — Патрик Кьюби
- Джейби Бланк — Барри Гудман
Эпизодические
Нет в титрах
Места из эпизода[]
- Google Satellite View — больница из начала эпизода.
Музыка из эпизода[]
- «Crawl Space» — Dave Porter