Во все тяжкие Вики
Advertisement
Во все тяжкие Вики

«Укус мёртвой пчелы» (англ. Bit by a Dead Bee) — третий эпизод второго сезона сериала «Во все тяжкие» и десятый эпизод сериала в целом.

Сюжет[]

Тизер[]

Закопав пистолет Туко в пустыне, Уолт и Джесси придумывают план, как объяснить свое многодневное отсутствие. После расставания с Джесси, Уолт ловит попутку обратно в цивилизованный мир. Вскоре Уолтер добирается до придорожного супермаркета, где продавщица обнаруживает его у витрины абсолютно голым.

Акт 1[]

2x03 - Bit by a Dead Bee 1

Воссоединение Уолта с семьей.

Уолтера везут в больницу в Альбукерке, где он воссоединяется со Скайлер и Уолтером-младшим со слезами на глазах. Уолт утверждает, что не помнит последних двух дней, но говорит, что сейчас чувствует себя прекрасно. Скайлер выходит на улицу, чтобы позвонить Мари, которая ждёт Хэнка, докладывающего своему начальству, Меркерту и Рэми, о перестрелке с Туко.

2x03 - Bit by a Dead Bee 2

Барсук и Джесси.

Джесси, который тоже вернулся в Альбукерке, сидит в машине с Барсуком, наблюдая, как полицейские крутятся вокруг его дома, не решаясь войти. После того, как полицейские уходят, Джесси и Барсук идут в дом. Барсук предлагает изготовить немного метамфетамина в последний раз, но Джесси отказывается. Они бросают припасы в фургон, который кузен Барсука, Кловис, увозит на своем грузовике—за 1000 долларов, из которых Джесси может заплатить только половину, но обещает рассчитаться позже. Потом Джесси говорит Барсуку позвонить в полицию из таксофона, чтобы у тех появилась причина арестовать его.

Доктор Сопер и доктор Делькаволи расспрашивают Уолта о недавних событиях, но Уолтер говорит, что почти ничего не помнит. Уолтер предполагает, что его исчезновение и потеря памяти могут быть как-то связаны со всеми его лекарствами. Ему сообщают, что независимо от причины, его не отпустят, пока врачи не будут уверены, что болезнь не повторится. Тем временем, основываясь на подсказке, полученной от Барсука, команда Хэнка совершает налет на номер мотеля, где Джесси проводит время с проституткой Венди, и арестовывает его.

Акт 2[]

2x03 - Bit by a Dead Bee 3

Допрос Джесси.

Хэнк допрашивает Джесси, который настаивает, что он веселился в мотеле все выходные, хотя его машина была найдена около лачуги, и отрицает, что 67 920 долларов, извлеченных из машины, принадлежат ему. Хэнк пытается запугать Джесси, говоря, что он знает о том, что тот был в хижине, но Джесси придерживается своей истории. Затем Хэнк обращает свое внимание на Венди, которая, вспоминая свою предыдущую встречу с ним, ручается за историю Джесси. Гомез говорит, что они должны отпустить Джесси, потому что им нечего ему предъявить, но Хэнк хочет еще раз попытаться его расколоть.

Уолт беседует с психоаналитиком, и когда тот говорит, что до его освобождения могут пройти дни, недели или месяцы, Уолт спрашивает его о сохранности врачебной тайны. Затем он признается, что придумал амнезию, так как не может оставаться в доме.

Акт 3[]

Хэнк привозит Тио (Гектор Саламанка) в полицейский участок, вкатывает его коляску в комнату для допросов и спрашивает, был ли Джесси у него дома. Несмотря на кажущуюся несостоятельность, Гектор действительно помнит Джесси, но отказывается стучать на него. После того, как Хэнк просит Гектора о помощи, он отвечает тем, что испражняется в своем инвалидном кресле. Гомез говорит, что Тио – старый наркодилер, и он не станет работать с полицией. УБН вынуждено освободить Джесси без предъявления обвинений. Выйдя на свободу, Джесси звонит отцу и просит подвезти его, но тот отказывается ему помочь. Затем Джесси звонит Уолтеру в больницу, и они вводят друг друга в курс дела. Уолтер спрашивает Джесси, может ли Кловис заставить фургон работать, чтобы они могли снова начать варить. Джесси удивляется, что Уолт всё ещё хочет этим заниматься, но тот спрашивает: "А что изменилось?"

Ep-3-4

Уолт прячет деньги и оружие.

Анализируя свои финансы, Уолт вспоминает, как прятал наркоденьги и пистолет Джесси в коробку для подгузников у себя дома. Ночью он сбегает из больницы, пробирается в дом, и пока Скайлер и Уолтер-младший сидят на кухне, прячет деньги и пистолет Джесси в вентиляции, а после возвращается в больницу.

Акт 4[]

2x03 - Bit by a Dead Bee 5

Зубная фикса Туко, подаренная Хэнку.

Сидя в офисе, Хэнк просматривает запись кражи метиламина и говорит Гомезу, что грабители использовали фенилацетон для приготовления голубого метамфетамина, который они нашли у Туко. Хэнк замечает, что в лаборатории признали голубой метамфетамин самым чистым из ранее виденных. Коллеги Хэнка устраивают ему вечеринку в честь победы над Туко и дарят подарок – зубная фикса Туко, запаянная в прозрачный куб. Позже Хэнк показывает подарок Уолту, когда навещает его.

Уолтер говорит, что чувствует себя достаточно хорошо, чтобы вернуться домой. В постели той ночью он уверяет Скайлер, что больше не пропадет. Она спрашивает, есть ли у него второй телефон. Уолтер отвечает, что многого не помнит, но второго телефона у него точно нет. Он наклоняется, чтобы поцеловать Скайлер, но она отворачивается.

Официальные кадры[]

Факты[]

  • Название эпизода отсылает к цитате из фильма 1944 года «Иметь и не иметь».
  • Этот эпизод знаменует начало знакомства Джесси и Хэнка.
  • Картина, которую Уолт рассматривает несколько раз на протяжении эпизода, встречается позже в 5-м сезоне в эпизоде "Скользящий над всем". Там он утверждает, что видел эту картину раньше.
    • Эта картина - символ жизни Уолта и, возможно, предзнаменование того, что он покинет свою семью в финале 2-го сезона.
  • Когда вводится капельница, игла удаляется, и остается только пластиковый катетер. У Уолта не осталось бы иглы в руке, и поэтому он не смог бы восстановить доступ к капельнице без нового оборудования. Кроме того, игла, которую он вставил под неправильным углом, полностью пронзила бы вену, и внутривенная жидкость не текла бы по трубке.
  • Уолт стоит голым рядом с кучей розовых плюшевых мишек, свисающих со стены.
  • Зубная фикса Туко, подаренная Хэнку, 8 октября 2013 года была продана на аукционе за 20 250 долларов.

Производство[]

Актерский состав[]

Второстепенные

  • Марк МарголисГектор Саламанка
  • Гарри ГронерДоктор Чавес
  • Майкл Шамус УайлзДжордж Меркерт
  • Мэтт ДжонсБарсук
  • Том КишКловис
  • Стивен Майкл КесадаСтивен Гомеc

  • Эпизодические

    • Кэт Сойер-ЯнгДоктор Сопер
    • Шеран Гудспид Кейтон — Медсестра Тио
    • Дэвид Примазон — Агент УБН #1
    • Рэмси УильямсПродавщица в супермаркете

    Нет в титрах

    • Майкл-Дэвид Арагон — Агент УБН #2
    • Лоуренс Джиллигэн — Агент УБН #3
    • Джэми Хаккани — Агент УБН #4

    Места из эпизода[]

    • Продуктовый магазин "Хай-Ло", где Уолта находят голым, несколько человек якобы опознали как Jerrys Market at 7543 Isleta Ave. Внешние кадры магазина на самом деле представляют собой Hi-Lo at 2522 4th Street.

    Музыка из эпизода[]

    См. также[]

    Сезон 1 #1 Пилот#2 Кот в мешке...#3 ...а мешок в реке#4 Раковый больной#5 Серое вещество#6 Блеф на пустой руке#7 Бизнес по-взрослому
    Сезон 2 #1 Семьсот тридцать семь#2 Поджарка#3 Укус мёртвой пчелы#4 На дне#5 Бой товара#6 Ку-ку#7 Чёрный и голубой#8 Лучше звоните Солу#9 Четыре дня отсутствия#10 Конец#11 Мандала#12 Феникс#13 АБК
    Сезон 3 #1 Баста#2 Конь без клички#3 Я.Т.Т.#4 Зелёный свет#5 Ещё#6 Закат#7 Одна минута#8 Я тебя вижу#9 По-кафкиански#10 Муха#11 Эбикью#12 Полумеры#13 Полная мера
    Сезон 4 #1 Канцелярский нож#2 Тридцать восьмой, курносый#3 Открытый дом#4 Ключевые моменты#5 Дробовик#6 Загнанный в угол#7 Проблемный пёс#8 Братья#9 Жучок#10 Здоровье#11 Фальшпол#12 Конец света#13 Лицом к лицу
    Сезон 5А #1 Живи свободным или умри#2 Мадригал#3 Плата за риск#4 Пятьдесят один#5 Мёртвый груз#6 Выкуп#7 Назови моё имя#8 Скользя надо всем
    Сезон 5Б #9 Кровавые деньги#10 Зарытое#11 Признания#12 Бешеный пёс#13 Тохаджилли#14 Озимандия#15 Гранитный штат#16 Фелина
    Advertisement