| «Избавимся от загрязнителя?» Эта статья или раздел должны быть очищены, чтобы соответствовать более высокому стандарту качества. Пожалуйста, прежде чем переходить к другим статьям, доведите эту статью до самого высокого уровня качества. Когда закончите, удалите это сообщение. |
|
«Полная мера» (англ. Full Measure) — тринадцатый и финальный эпизод третьего сезона сериала «Во все тяжкие» и тридцать третий эпизод сериала в целом.
Сюжет[]
Тизер[]
Флэшбэк: Риэлтор показывает молодым Уолту и Скайлер (беременной Уолтером-младшим) дом, в котором они в конечном итоге будут жить. Уолт, тогда работавший в престижной лаборатории и мечтавший о светлом будущем с тремя детьми, говорит, что дом недостаточно просторен.
Акт 1[]
Уолт встречается с Гусом.
Уолт сидит в своей машине в пустыне и видит, как вдалеке останавливается внедорожник. Затем ему звонит Майк и велит идти к машине. Подходя к машине, Уолт встречается с Майком, который его обыскивает. Вскоре Уолт встречается с Гусом, который хочет знать, почему тот подверг их всех риску ради "никчемного наркомана". Уолт объясняет, что Джесси хотел отомстить дилерам Гуса за убийство Томаса и, возможно, думал, что сам Гус и отдал приказ на устранение. Тот отрицает свою причастность к смерти, а Уолт предполагает, что у Гуса есть только два варианта: убить его и потратить месяцы на поиски Джесси или закрыть глаза на инцидент и продолжить их сотрудничество. Гус выбирает второй вариант, но настаивает, что выберет нового лаборанта для Уолта сам.
Когда Уолт на следующее утро приходит в лабораторию, он с удивлением обнаруживает, что на двери сменили замки и что вернулся Гейл, которого восстановили в должности помощника.
Акт 2[]
Майк спасает Чау.
Четверо наемных убийц картеля отправляются на склад, принадлежащий поставщику химикатов Гуса Дуэйну Чау, и берут его и его секретаршу в заложники. Появляется Майк и без особых усилий убивает всех четверых убийц. Затем он стреляет Чау в руку, тем самым наказывая за то, что тот не сообщил о ситуации Гусу и приказывает его секретарше отвезти того в больницу. Майк и Гус изучают паспорта наемников и приходят к выводу, что картель ищет слабые места в их организации.
Гус беседует с Гейлом.
В лаборатории Уолт и Гейл занимаются варкой метамфетамина, в то время как за ними наблюдает Виктор. Гейл, ссылаясь на причину своего увольнения, уверяет Уолта, что в точности будет следовать его инструкциям и обещает быть идеальным лаборантом. Уолт отвечает, что Гейл и так со всем справляется. Позже в квартиру Гейла приходит Гус и рассказывает ему о диагнозе Уолта. Он говорит, что Уолт сможет работать столько, сколько захочет, но просит Гейла научиться управлять процессом варки и взять управление лабораторией на себя, намекая, что Уолт скоро покинет их.
Акт 3[]
Майк направляется в офис Сола, чтобы узнать, где находится Джесси. Сол сначала ссылается на адвокатскую тайну, но когда Майк начинает ему угрожать, позволяет украдкой заглянуть в записную книжку, содержащую название трейлерного парка в Вирджинии.
Сол привозит Уолта в Lazer Base.
Позже Сол, за машиной которого следит Виктор, везет Уолта в Lazer Base. Оказавшись в здании, выясняется, что Джесси все это время прятался внутри. Сол предупреждает обоих своих клиентов, что Майк скоро поймет, что адрес в Вирджинии - это приманка. Разговаривая наедине с Джесси, Уолт говорит, что он в безопасности только до тех пор, пока Гейл не почувствует себя достаточно уверенным, чтобы возглавить лабораторию. Они решают, что должны убить Гейла, и спорят о том, кто должен это сделать. После того, как Джесси заявляет, что не хочет быть убийцей, Уолт отвечает, что сделает все сам, но Джесси, в свою очередь, должен достать ему адрес Гейла.
Акт 4[]
Виктор привозит Уолта прачечную.
Ночью, после того, как Джесси сообщает Уолту адрес, тот выходит из дома, чтобы убить Гейла, но внезапно подъезжает Виктор и говорит, чтобы тот садился в машину, утверждая, что в лаборатории произошла утечка. В прачечной Уолт видит Майка и понимает, что его вот-вот застрелят. Уолт говорит Майку, что он сдаст Джесси, если его не убьют. Майк требует, чтобы тот сказал адрес, но Уолт объясняет, что поскольку Джесси не сидит на месте, он должен позвонить ему, чтобы договориться о встрече. Джесси получает звонок от Уолта и указание убить Гейла. Он бросает телефон, хватает пистолет и убегает.
Майк и Виктор требуют ответов.
Майк и Виктор наставляют пистолеты на Уолта, но тот говорит, чтобы они не торопились, произнося им адрес Гейла. Виктор немедленно убегает, чтобы перехватить Джесси, а Майк звонит Гейлу. Однако музыка и шумный чайник мешают Гейлу услышать, как вибрирует телефон. Наливая себе чашку чая, Гейл слышит стук в парадную дверь. Он открывает, и это оказывается Джесси.
Последние секунды Гейла.
Джесси достает пистолет и целится Гейлу в голову. Гейл, сначала подумав, что это просто ограбление, предлагает Джесси взять все, что он хочет, добавив, что у него есть большие суммы наличных. Однако вскоре до него доходит, что Джесси здесь, чтобы убить его. Гейл умоляет сохранить ему жизнь, но Джесси нехотя и со слезами на глазах стреляет.
Официальные кадры[]
Факты[]
- Это второй эпизод, снятый и написанный Винсом Гиллиганом. Первым был "Пилот".
- Момент, где Уолт надевает фирменную шляпу своего альтер эго "Гейзенберга", был идей Брайана Крэнстона . Сначала он надел ее, чтобы солнце не падало на его недавно выбритую голову.
- В тизере этого эпизода мы единственный раз в сериале видим Уолта без каких-либо волос на лице.
- Несмотря на заявление Гейла в более раннем эпизоде о том, что он либертарианец, у него доме есть даже не одна, а две книги по марксистско-ленинским принципам.
- Перевод с китайского реплик между Чау и его секретаршей: Чау: "Пэн, ты все еще там?" Пэн: "Конечно, я все еще здесь! Куда еще я могу пойти?! Что происходит?! У меня дома муж и ребенок, я должна заботиться о них! Кого-то убили прямо у меня на глазах!"
- Песня "Crapa Pelada", которую поет Гейл, рассказывает о лысом итальянском поваре.
- Это первый эпизод, в котором звучит "The Long Walk Alone (Heisenberg's Theme)", которая в будущем станет основной музыкальной темой Гейзенберга.
Производство[]
Актерский состав[]
В главных ролях
|
Второстепенные
Эпизодические
|
|
Нет в титрах
- Неизвестная актриса — Стэйси Эрмантраут
Музыка из эпизода[]
- «308 Negra Arroyo Lane» — Dave Porter
- «The Long Walk Alone (Heisenberg's Theme)» — Dave Porter
- «Shambala» — Beastie Boys
- «Crapa Pelada» — Quartetto Cetra
- «America the Beautiful (Реприза)» — Pat Boone
- «滿場飛 (Man Chang Fei)» — 張帆 (Zhang Fan)