«Плутовство» (англ. Chicanery) — пятый эпизод третьего сезона сериала «Лучше звоните Солу» и двадцать пятый эпизод в целом.
Сюжет[]
Тизер[]
В воспоминаниях 2001 года Джимми и Чак готовятся к встрече, убрав всю электронику. Чак пытается помириться со своей женой Ребеккой, но не желает, чтобы она узнала о его предполагаемой электромагнитной гиперчувствительности. Ужин проходит успешно, пока Ребекке не звонят по мобильному телефону, заставляя Чака нервничать. Он выхватывает телефон и бросает его на пол. Разозленная Ребекка решает вызвать такси. Джимми хочет ей всё объяснить, рассказав о состоянии Чака, но Чак категорически отказывается.
Акт 1[]
Джимми посещает доктора Кальдера под предлогом проверки золотой рыбки, спрашивая, знает ли он кого-то с «легкой рукой», кто готов выполнить работу; Кальдера отвечает, что знает, если только ему не придется втиснуться в тесное пространство. Тем временем, после успешного слушания в Банковском совете Нью-Мексико, Ким сообщает Пейдж и Кевину об обвинениях Чака в том, что Джимми подделал файлы Mesa Verde. И Кевин, и Пейдж не верят этим утверждениям, причем Кевин уверен, что Чак скорее очернит Ким, чем признает ошибку. Ким заверяет Пейдж, что Меса Верде не пострадает от ненужного внимания.
Чак и Говард посещают зал суда, где будет проходить слушание дела Джимми перед Ассоциацией адвокатов Нью-Мексико. Говард не хочет, чтобы Чак давал показания во время слушания, говоря ему, что они могут представить достаточно веские доказательства, основанные на показаниях его самого и частного детектива Чака, Дэйва Брайтбилла. Говард также напоминает Чаку, что, давая показания, он может поставить под угрозу репутацию HHM. Чак отвергает опасения Говарда, говоря, что свершение правосудия против Джимми важнее.
Акт 2[]
Когда начинается слушание дела Джимми, Ким и прокурор Роберт Элли делают вступительные заявления, причем Ким утверждает, что вся эта ситуция — не более, чем братская вражда между Джимми и Чаком. Первым дает показания Говард, рассказывая о взломе и проникновении Джимми. Под перекрестным допросом Ким Говард пытается утверждать, что Чак заблокировал продвижение Джимми по службе в HHM, чтобы избежать видимости кумовства, но вынужден признать, что он сам является сыном Джорджа М. Хэмлина — основателя HHM. Джимми узнает от Франчески Лидди, что чей-то рейс задерживается, из-за чего он и Ким прибегают к юридическим уловкам, чтобы выиграть время.
Пока Чак репетирует свои показания у себя дома, перед комитетом, председательствующим по делу, проигрывается запись признания Джимми. После этого зал суда очищается от электронных устройств в ожидании прибытия Чака; Джимми утверждает, что оставил свой мобильный телефон в машине. Тем временем, когда Чак и Говард входят в здание суда, Чак натыкается на мужчину на лестнице; позже выяснится, что этим мужчиной является Хьюэлл Бабино.
Акт 3[]
Чак клянётся говорить только правду и допрашивается Элли об обстоятельствах, приведших к записи признания Джимми. Он также отрицает ненависть к Джимми, утверждая, что не хочет, чтобы Джимми играл с верховенством закона. Чак ошеломлен, когда видит, как Ребекка входит в зал суда и приветствует Джимми. Попросив у комитета перерыв, он подходит к своей бывшей жене. Ребекка объясняет, что Джимми рассказал ей о ЭГЧ Чака, и выражает сочувствие по поводу его состояния. Чак говорит ей, что Джимми привел ее на слушание в качестве психологической тактики, однако просит ее остаться, чтобы она могла увидеть «что к чему». За пределами зала суда Ким предупреждает Джимми, что Ребекка возненавидит его за то, что он собирается сделать. Джимми соглашается.
Акт 4[]
Джимми проводит перекрестный допрос Чака, используя фотографии Майка интерьера его дома, чтобы расспросить его о состоянии его ума в то время, когда он записывал признание Джимми. Джимми далее сталкивается с Чаком по поводу того, насколько близко он должен быть к электрическому объекту, чтобы на него подействовал его ЭГЧ. Он просит Чака определить ближайший источник электричества и показывает, что у него в кармане есть его мобильный телефон, но Чак, раскрывая предполагаемый блеф, указывает, что Джимми вынул батарею. Однако его надменная ухмылка сужается, когда Джимми просит Чака вынуть предмет из нагрудного кармана, который оказывается полностью заряженной батареей; Джимми заставил Хьюэлла подбросить ее Чаку во время их встречи на лестнице, и хотя Чак носил ее в течение часа и 43 минут, на него это никак не повлияло.
Чак в суде во время своего негодования о Джимми.
Когда Элли утверждает, что психическое заболевание Чака не является проблемой, сравнивая его с шизофреником, Чак наконец срывается и разражается тирадой, давая понять всем, что он обижен на Джимми и отчаянно хочет, чтобы его лишили адвокатской лицензии. Он сердито перечисляет все недостатки Джимми — воровство у родителей, когда ему было девять, испражнение через люк на крыше, организация трюка с рекламным щитом, фальсификация файлов Mesa Verde, а затем подкуп работника копировального магазина, чтобы тот солгал об этом — и выражает свое разочарование тем фактом, что он не остановил Джимми, когда у него был шанс, вместо того, чтобы взять его в свою собственную юридическую фирму. Затем он отчаянно призывает коллегию положить конец карьере Джимми, но останавливается на полуслове, поскольку понимает, что все в комнате ошеломлены его поведением. Чак восстанавливает самообладание и спрашивает Джимми, есть ли у него еще вопросы. Джимми отвечает «нет», спровоцировав Чака на ту реакцию, которую он все это время хотел получить.
Чак вспоминает о своём ЭГЧ после провала в суде.
Когда в зале суда наступает тишина, Чак вновь ощущает, что на другой стороне комнаты горит знак «ВЫХОД», электрический гул от которого становится намного громче, чем когда он вошел.
Официальные кадры[]
Факты[]
- Эпизод посвящен Джейн Марцелли Смит, покойной матери Гордона Смита. Это второй эпизод третьего сезона, который имеет такое посвящение.
- Эта серия имеет выдающийся рейтинг 9.7/10 на IMDb. Это пятый эпизод с наивысшим рейтингом всего сериала, уступающий только Бэгмен, Дорога плохого выбора и Сола больше нет с оценкой 9.8/10, а также План и исполнение с оценкой 9.9/10.
- Это первый эпизод сериала, в котором Майк не появляется, что делает Джимми единственным персонажем, который появляется во всех эпизодах сериала.
- Джимми спрашивает Чака, было бы ему неловко сказать Ребекке, если бы у него был рак легких вместо электромагнитной гиперчувствительности. Вероятно, это ссылка на Уолтера Уайта и его первоначальное нежелание рассказать Скайлер о своей болезни.
- Этот эпизод знаменует собой самое раннее хронологическое появление Хьюэлла Бабино, который впервые появился в Во все тяжкие.
- Чак ссылается на юридическую максиму Fiat justitia ruat caelum.
- Когда Чак прибыл для дачи показаний, часы показывали 12:16, прежде чем их сняли. 1216 — это номер адреса Mesa Verde Bank and Trust, который Джимми изменил на 1261. ("Фифи")
- Оправдание Чака перед Ребеккой по поводу отключения электричества из-за того, что городские власти перепутали его номер адреса (512) с другим (215), вероятно, является еще одной ссылкой на 1216.
- Когда Чак репетирует свои показания, он упоминает, что он любил своего брата так же, как брат Унабомбера любил его. Это, вероятно, отсылка к сравнению Мари Шрейдер мистера Ламберта с Унабомбером.
- В своем списке «10 лучших телевизионных эпизодов 2017 года» журнал Time поставил «Плутовство» на 8-е место.[1]
Производство[]
Актёрский состав[]
В ролях
- Боб Оденкёрк — Джимми МакГилл
- Джонатан Бэнкс — Майк Эрмантраут (только в титрах)
- Рэй Сихорн — Ким Уэкслер
- Патрик Фабиан — Говард Хэмлин
- Майкл Мэндо — Начо Варга (только в титрах)
- Джанкарло Эспозито — Густаво «Гас» Фринг (только в титрах)
- Майкл МакКин — Чак МакГилл
Приглашенные звезды
|
|
Co-Starring
- Джакамо Баззелл — Частный детектив
- Энтони Фредерик — рабочий
- Джалин Мак — член женского комитета
- Корнелл Вомак — член мужского комитета
- Ребекка Хилл Кейси — секретарь суда
- Лора Зачек — репортер суда
Музыка из эпизода[]
Цитаты[]
- «Пусть свершится правосудие, даже если небеса рухнут!»
- ―Чак о намерении наказать Джимми по-справедливости.
- Чак: «Господи, Джимми! Тебе ли не знать, что это она [болезнь] реальна? Я ощущаю это: это физическая реакция на раздражители, это не выдумка. Что мне нужно сделать, чтобы доказать тебе это?»
- Джимми: «Не знаю, Чак. Ты не мог бы дотянуться до своего грудного кармана, и сказать что у тебя там?»
- Чак: «Что на этот раз?»
- Джимми: «Можешь сказать суду, что ты вытащил?»
- Чак: «Батарею...»
- —Джимми демонстрирует суду, что болезнь Чака, вероятно, не физическая.
- «Я не сумасшедший! Я знаю, что он подменил те номера. Я знаю, что там было "1216". Через год после подписания великой хартии вольностей. Я бы никогда не сделал такой ошибки. Никогда. Никогда! Просто я не мог этого доказать! Он замёл все следы. Он подкупил это придурка в копицентре, чтобы тот соврал. Вы думаете это что-либо значит? Думаете, что это плохо, это плутовство? Он поступал намного хуже. Тот рекламный щит. Хотите сказать, что человек может так случайно упасть? Нет! Он всё подстроил. Джимми! Он испражнился через люк на крыше! Я спас его. Я не должен был; взял его на работу в свою компанию - о чём я только думал? Он никогда не изменится. Никогда. С девяти лет одно и то же, просто не мог удержаться, чтобы не стащить денег из кассы. "Но это не наш Джимми! Это не может быть наш прелестный Джимми!". Обкрадывал их прямо у них под носом. И теперь он адвокат? Какая дурацкая шутка! Я должен был остановить его, когда у меня появился шанс! И вы, вы должны остановить его! Вы...»
- ―Гневная тирада Чака о своём брате.
- «Я люблю своего брата. Джимми не лелеет злых умыслов. Он поступает ужасно, руководствуясь чуть ли не благородными мотивами. Но я знаю наверняка, что закон слишком важен, чтобы с ним играться. Это величайшее достижение человечества. Смысл верховенства права в том, что кем бы вы ни были, у любого вашего действия будут последствия. А толкование закона моим братом... разбивает мне сердце. Поэтому я сделал то, что сделал. Не для того, чтобы навредить ему, а чтобы защитить закон, который я свято чту.»
- ―Показания Чака в суде.