«Муха» (англ. Fly) — десятый эпизод третьего сезона сериала «Во все тяжкие» и тридцатый эпизод сериала в целом.
Сюжет[]
Тизер[]
Эпизод начинается с видеоряда крупных планов мухи, на фоне которых Скайлер тихо поёт колыбельную для Холли.
Акт 1[]
Лёжа в своем новом доме в два часа ночи, Уолт неотрывно смотрит на мигающий индикатор датчика дыма. Позже, после того, как они с Джесси чистят оборудование в лаборатории, Уолт проводит подсчёты и отмечает, что количество полученного метамфетамина не совпадает с расчётным. Джесси предполагает, что несоответствие может быть вызвано утечкой, испарением и конденсацией. Уолт отвергает эти гипотезы, но признаёт, что "остатки", образовавшиеся от процесса варки, возможно, объясняют причину недостатка метамфетамина.
Уолт пытается достать ботинок.
После того, как Джесси уходит, Уолта начинает отвлекать муха, которая свободно летает по лаборатории. Он начинает гоняться за ней по всему помещению, а затем в попытках убить её кидает свой ботинок в лампу на потолке, рядом с которой она сидит. В результате этого лампа разбивается, и ботинок остаётся висеть на ней. Уолт поднимается на вверх и перелезает через перила, пытаясь сбросить ботинок. Потом он замечает муху и, балансируя на перилах, пытается прихлопнуть её метлой, но затем падает на бетонный пол. Когда Уолт пытается прийти в себя, муха приземляется прямо на одну из линз его очков.
Акт 2[]
Сигарета Джейн.
На следующее утро Джесси возвращается в прачечную и обнаруживает, что автомобиль Уолта всё ещё припаркован снаружи. Прежде чем выйти из собственной машины, Джесси смотрит на свою пепельницу и замечает помаду на старом окурке, оставленном Джейн несколько месяцев назад. Не желая или не в состоянии выбросить, он кладёт его обратно.
Муха на голове Уолта.
Джесси приходится силой открывать дверь в лабораторию, ибо Уолт резко увеличил давление воздуха, чтобы устранить то, что он называет "загрязнителем". Джесси сначала предполагает, что Уолт говорит об опасной болезни, но потом приходит в замешательство, когда Уолт объясняет ему, что речь идёт о мухе. Джесси украдкой пытается начать варить без Уолта, но тот приказывает Джесси ждать, пока муха не будет поймана и бьёт его мухобойкой, когда он не следует его требованию. После этого муха садится Уолту на голову, а Джесси, наслаждаясь возможностью отомстить, сильно бьёт его мухобойкой. Пошатываясь, Уолт ползает по полу в поисках трупа мухи, но находит только изюм. Джесси убеждает Уолта, что им следует выйти на улицу и подышать свежим воздухом. Однако после того, как Джесси проходит через дверной проем, Уолт выхватывает его ключи и запирается в лаборатории. Джесси в ответ отключает главный источник питания лаборатории, чтобы заставить Уолта впустить его обратно.
Акт 3[]
Джесси покупает набор средств для борьбы с вредителями и возвращается в лабораторию, чтобы представить их Уолту. Из всего набора Уолт считает приемлемым для использования лишь нетоксичные клейкие ленты, после чего они развешивают их по всей лаборатории. Джесси готовит Уолту кофе и подсыпает в кружку немного снотворного, пытаясь заставить его немного поспать. Затем Джесси рассказывает Уолту историю об опоссуме, который поселился под домом его тёти Джинни. Он говорит, что даже после того, как его поймали, тётя настаивала, что он все ещё там. Она стучала зонтиком по полу, крича опоссуму, чтобы тот не шумел и даже дала ему имя. Оказалось, что у Джинни были слуховые галлюцинации из-за того, что её рак распространился на мозг. На это Уолт заверяет Джесси, что он всё ещё в ремиссии.
Уолт рассказывает Джесси о своей встрече с отцом Джейн.
Уолт говорит Джесси, что он прожил слишком долго, борясь со своей собственной виной и гневом, и выражает разочарование тем фактом, что он не может заставить Скайлер понять мотивы, по которым он начал производить метамфетамин. Уолт размышляет дальше о том, когда был бы идеальный момент, чтобы умереть: он оговаривает, что это должно было бы произойти после того, как у него будет достаточно денег, и после того, как родится Холли, но до его операции и до того, как Скайлер узнает правду. Он наконец решает, что идеальным моментом, чтобы умереть, была бы ночь смерти Джейн. Уолт рассказывает Джесси, как он остановился в баре той ночью, где встретил отца Джейн, Дональда Марголиса. Чувствуя сонливость, Уолт говорит, что ранее в тот же вечер он смотрел телевизор и слушал по радионяне как Скайлер поёт для Холли колыбельную, подытожив, что это был бы идеальный момент, чтобы умереть, и что он не хотел бы выходить из дома той ночью.
Акт 4[]
Падение мухи.
Когда муха снова начинает жужжать, Джесси перекатывает две стальные тележки, неуверенно устанавливает на них складную лестницу и начинает подниматься. Полусонный Уолт сжимает лестницу пока Джесси пытается её прихлопнуть. Уолт пытается признаться в своей роли в смерти Джейн, говоря Джесси, что он действительно сожалеет о её судьбе, однако Джесси, отвлечённый попыткой убить муху, просто отвечает, что это не было чьей-либо виной. Спускаясь по лестнице, Джесси замечает муху и прихлопывает её. Когда Джесси поворачивается, чтобы посмотреть на Уолта, чтобы отпраздновать момент, он видит, что Уолт уснул. Затем Джесси переносит Уолта на диван в боковой комнате, чтобы он мог продолжать спать, пока Джесси продолжает готовить.
Муха на датчике.
Позже, возле прачечной, когда Уолт уже собирается уезжать, он подзывает к себе Джесси и предупреждает его о том, что если люди Гуса узнают о пропаже метамфетамина, то Уолт не сможет защитить его. Джесси же отрицает, что причастен к пропаже, добавив, что не нуждается ни в какой защите. Вернувшись в свой дом, Уолт просыпается от звука жужжания. Уставившись на датчик дыма, он наблюдает, как на мигающий огонек садится муха.
Официальные кадры[]
Факты[]
- По словам Винса Гиллигана, этот эпизод был "бутылочным". Поскольку бюджет сезона уже был "безнадёжно превышен", возникла необходимость создать эпизод с минимальными производственными затратами. Благодаря съемкам в одном месте и использованию наименьшего числа актёров в сериале, «Муха» стоила существенно меньше, чем средний эпизод всего шоу.
- Это единственный эпизод этого сезона, в котором в качестве основных актеров не указаны Боб Оденкёрк, Джанкарло Эспозито и Джонатан Бэнкс.
- Это также единственный эпизод сериала без второстепенных/эпизодических ролей.
- Обувь Уолта, свисающая с потолка, является отсылкой к распространенной городской легенде о том, что обувь, свисающая с проводов, указывает на место встречи наркоторговцев.
- Райан Джонсон отличился тем, что снял для сериала как самый низкооцениваемый эпизод, которым является этот, так и самый высокооцениваемый, которым является «Озимандия».
- Этот эпизод вышел в эфир в тот же день, что и финал сериала «Остаться в живых» на канале ABC, что подразумевало, что создатели не хотели конкурировать за просмотры с этим сериалом.
- При съемках сцены, где Уолт падает с перил, использовался уникальный процесс. Сначала упал дублер-каскадер и члены съемочной группы сняли его приземление. Затем Крэнстон принял ту же самую позу, и его лицо было снято крупным планом.
- Это единственный эпизод во всём сериале, в котором Анна Ганн не играет Скайлер. Хотя в тизере есть аудиозапись того, как Скайлер поет колыбельную, это просто повторно использованный клип-аудио из «Феникс».
- Сцена, из которой взят этот звук, в этом эпизоде названа Уолтом "идеальным моментом" для его смерти.
- Эпизод начинается и заканчивается кадрами мухи крупным планом.
- Большая часть сцен охоты на мух с Джесси и Уолтом отражают Моби Дика. Уолтер играет роль капитана Ахава, а Джесси - Старбека.
- Сцена, в которой Джесси находит всё более крупные инструменты, чтобы пробраться обратно в лабораторию, напоминает сцену из «Криминального чтива», где Бутч выбирает несколько единиц холодного оружия в ломбарде, чтобы спасти Марселласа.
- В сериале есть ошибка в последовательности относительно тряпок под дверью. Когда Джесси входит в лабораторию на следующий день, он обнаруживает, что Уолт положил тряпки под дверь, чтобы создать вакуум давления. Позже в эпизоде видна нижняя часть двери, и тряпки её не блокируют. Ещё позже, когда Джесси запирают, показано, что вакуум давления все ещё есть, и тряпки под дверью видны.
- Это не первый раз, когда персонаж, которого играет Брайан Крэнстон, сталкивается с конфликтом, связанным с небольшим летающим насекомым, как в эпизоде «Джессика остается на ночь» сериала «Малкольм в центре внимания», персонаж Хэл сильно раздражен присутствием пчелы, вплоть до того, что врезается в стену.
Производство[]
Актерский состав[]
- Брайан Крэнстон — Уолтер Уайт
- Аарон Пол — Джесси Пинкман
- Анна Ганн — Скайлер Уайт (упомянута в титрах, голос взят из эпизода «Феникс»)
- Бетси Брандт — Мари Шрейдер (упомянута в титрах)
- Дин Норрис — Хэнк Шрейдер (упомянут в титрах)
- АрДжей Митти — Уолтер Уайт-младший (упомянут в титрах)
Музыка из эпизода[]
- «Hush, Little Baby» — в исполнении Анны Ганн в роли Скайлер
- «Simplemente Amame» — Cumbre Norteña
Цитаты[]
- Джесси: «Чувак, ты меня до чертиков напугал! Когда ты говоришь, что это загрязнитель, типа... Я думаю об утечке Эболы или что-то в этом роде.»
- Уолтер: «Эболы.»
- Джесси: «Да, это болезнь на канале Discovery, когда все твои кишки просто выскальзывают из твоей задницы.»
- Уолтер: «Спасибо. Я знаю, что такое Эбола. Теперь расскажи мне. Что западноафриканский вирус мог делать в нашей лаборатории?»
- Джесси: «То есть ты гоняешься за мухой, и для тебя я придурок?»
- —Джесси и Уолтер о загрязнителе.
- «Слушайте, мне нравится варить крем-де-ля-крем, но давайте будем реалистами, ладно? Мы делаем яд для людей, которым все равно. У нас, наверное, самые неприхотливые клиенты в мире.»
- ―Джесси доказывает Уолтеру несущественность заргязнителя.
- «Я говорю, что прожил слишком долго. Я имею в виду... хочется, чтобы они действительно скучали по тебе, понимаешь? Хочется, чтобы их воспоминания о тебе были... Но она просто не поймет, она просто не поймет. Как бы хорошо я это ни объяснял, у нее просто есть эта... эта... То есть, я действительно верю, что существует некая комбинация слов. Должны же существовать определенные слова в определенном определенном порядке, которые объясняли бы все это. Но с ней я просто я просто никогда не могу их найти.»
- ―Уолтер выражает Джесси своё сожаление о неспособности объясниться Скайлер.
- «Нет, нет, нет. Это был тот самый момент. Той ночью. Мне никогда не следовало уходить из дома. Никогда не ходить к тебе домой. Может быть, всё было бы... Я был дома и смотрел телевизор. Это была какая-то программа о природе, про слонов. А Скайлер и Холли были в другой комнате. Я слышал их по радионяне. Она пела колыбельную. Ах... Если бы я просто дожил до этого момента и ни секундой дольше, это было бы идеально.»
- ―Уолтер вспоминает момент из прошлого.