«Мандала» (англ. Mandala) — одиннадцатый эпизод второго сезона сериала «Во все тяжкие» и восемнадцатый эпизод сериала в целом.
Сюжет[]
Тизер[]
Комбо стоит на углу улицы, продавая метамфетамин Уолта на новой территории, и видит, как за ним наблюдают двое дилеров из машины, запаркованной на углу. Подозревая, что сейчас что-то произойдет, Комбо звонит Тощему Питу, и в это время к нему на велосипеде подъезжает мальчик, который катался неподалеку. Комбо говорит ему уезжать, но дилеры сигналят мальчику, заставляя его вытащить пистолет и убить Комбо.
Акт 1[]
Уолт и Скайлер встречаются с доктором Делькаволи и доктором Виктором Бравенеком, торакальным хирургом. Доктор Бравенек говорит Уолту, что он является кандидатом на рискованную операцию по удалению опухоли легких. Уолт соглашается на операцию, хотя счет за неё может составить до 200 000 долларов. Тощий Пит приходит к Джесси и хочет выйти из метамфетаминового бизнеса, говоря, что они потеряли свой уличный авторитет, когда все узнали, что Джесси на самом деле не убивал Вафлю.
Уолт и Джесси посещают офис Сола, где их разговор быстро переходит в спор о том, кто виноват в их неудачах. Сол прямо говорит им, что они "отстой в продаже метамфетамина". Он предлагает им связаться с осторожным, незаметным бизнесменом, который купит их тридцать восемь фунтов продукта оптом. Вечером Джесси возвращается домой и просит Джейн уйти к себе. Он говорит, что расстроен смертью Комбо и хочет выкурить немного кристаллов, но не хочет, чтобы она сорвалась. Джейн предлагает пойти на собрание анонимных наркоманов, но Джесси отказывается. Джейн собирается уходить, но потом все же решает остаться.
Акт 2[]
Уолт отправляется в местный ресторан быстрого питания "Los Pollos Hermanos", где они с Джесси должны встретиться с бизнесменом Сола. Джесси опаздывает и приходит взволнованным и накуренным. Раздраженный тем, что они даже не знают имени бизнесмена, Джесси быстро уходит. Однако Уолт остается, надеясь, что бизнесмен появится.
Скайлер наблюдает за своим ребенком на ультразвуковом мониторе в кабинете акушера-гинеколога. Уолт опаздывает, но он прибывает до того, как Скайлер решает назначить кесарево сечение, а не проходить через потенциально трудные роды. Тем временем Джесси возвращается в свою квартиру, где у Джейн происходит срыв. Пара решает отправиться в в Санта-Фе. В "Beneke Fabricators" Скайлер посещает офисную вечеринку по случаю дня рождения Теда. Она выполняет желание Теда на день рождения, исполняя ему песню Мэрилин Монро "Happy Birthday, Mr. President". Тед целует ее в щеку.
Акт 3[]
Уолт звонит Солу, жалуясь, что бизнесмен так и не появился на их встрече. Сол сообщает Уолту, что его контакт там был, но он больше не заинтересован в работе с ними. Уолт требует второго шанса, но Сол говорит, что с этим конкретным человеком у него был только один шанс. Уолт возвращается в "Los Pollos Hermanos", сидит за столиком, ест и думает, пока до него не доходит, что дружелюбный, скромный менеджер ресторана - это контакт Сола. Менеджер притворяется неосведомленным, когда Уолт раскрывает ему свои подозрения, но Уолт упорствует. Он говорит, что понимает осторожность менеджера и считает, что заслуживает второго шанса. Поведение менеджера мгновенно меняется, и он отвечает, что Уолт "совсем не осторожный человек”, и критикует Джесси за то, что тот опоздал и был под кайфом. Уолт утверждает, что может доверять Джесси, и уверяет бизнесмена, что он может в любой момент доставить тридцать восемь фунтов метамфетамина. Уолт спрашивает, свяжется ли он с ним, в то время как менеджер снова надевает свою "публичную маску" и любезно сообщает, что у него есть номер Уолта. Он уходит, предупреждая Уолта: "Накроманам верить нельзя."
Скайлер показывает Теду некоторые нарушения, которые она обнаружила в бухгалтерских книгах его компании. Тед пытается убедить Скайлер, что это пустяки, но в конце концов признает, что совершает налоговые махинации, чтобы удержать компанию на плаву и всех своих работников на местах. Скайлер говорит Теду, что не выдаст его, но также и то, что она не хочет участвовать в том, что он делает.
Джесси сидит в кресле и слушает запись с похорон Комбо, которую прислал ему Тощий Пит. К нему приходит Джейн, вручая ему одну из двух игл для подкожных инъекций. С быстрой точностью она смешивает метамфетамин и героиновый спидбол. Джесси впрыскивает спидбол и сразу же поражается полученному кайфу.
Акт 4[]
Ученики Уолтера пишут контрольную, и когда в классе начинает вибрировать телефон, он говорит всем выключить их, но это гудит его телефон, спрятанный на потолке. Достав его после занятий, Уолт читает одно текстовое сообщение: "POLLOS". Уолт мчится в "Los Pollos Hermanos" и с удивлением обнаруживает, что рестораном управляет другой человек. Дежурный менеджер, говорит Уолту, что человек, которого он принял за менеджера ресторана, на самом деле является его владельцем и зовут его Густаво Фринг. Когда Уолт уходит, прихвостень Гуса, Виктор, останавливает его и говорит, чтобы он доставил тридцать восемь фунтов метамфетамина на местную стоянку грузовиков в течение часа или никогда больше не показывался в ресторане. Уезжая на своей машине, Уолт оставляет телефонное сообщение для Джесси: "Мне нужен продукт прямо сейчас!"
Скайлер решает продолжить работать на Теда, несмотря на то, что узнает о его налоговом мошенничестве. Однако, пока она сидит за столом, обдумывая свое решение, у нее начинаются роды.
Добравшись до дуплекса, Уолт стучит в парадную дверь Джесси, но никто не открывает. Скайлер пытается дозвониться до Уолта, но он не отвечает на звонки. Уолт бросается на задний двор Джесси и выламывает его заднюю дверь цветочным горшком. Он пытается разбудить потерявшего сознание Джесси, отчаянно пытаясь выяснить, где он спрятал метамфетамин. Джесси бормочет, что метамфетамин находится под его кухонной раковиной, прежде чем снова вырубиться.
Запихивая пачки метамфетамина в мусорный мешок, Уолт игнорирует еще один звонок Скайлер. Когда его телефон пищит, он останавливается, чтобы прочитать текстовое сообщение о том, что Скайлер рожает. Он начинает улыбаться, но понимает, что должен пропустить рождение дочери, чтобы успеть на встречу с Гусом. Уолт перекидывает мешок с мусором через плечо и выбегает из дома.
Официальные кадры[]
Факты[]
- Этот эпизод знаменует собой первое появление наркобарона Густаво Фринга.
- "Мандала" на санскрите означает "Круг", что является отсылкой к буддийскому учению о "колесе жизни", поскольку эпизод начинается со смерти Комбо и заканчивается тем, что у Скайлер начинаются роды.
- Когда Уолт наблюдает за экзаменом в своем классе, за его спиной видна запись на доске: "Сегодня тест". Это может быть отсылкой к испытанию, с которым Уолту предстоит столкнуться при выполнении инструкций Виктора.
- Когда Уолт получает от Гуса сообщение "POLLOS", он идет в ресторан "Los Pollos Hermanos", но не находит Гуса и спрашивает у менеджера номер его телефона. Телефон Уолта должен был записать номер, с которого пришло сообщение. Возможно, это был не тот номер, который был нужен Уолту, но он мог бы попробовать.
- Виктор говорит Уолту, чтобы он привез метамфетамин на стоянку для грузовиков "в двух милях к югу от съезда 13 на 25". Предположительно, это I-25, которая проходит через Альбукерке. Но выезды на I-25 в Альбукерке проходят с 220 до 234. На шоссе I-25 в Нью-Мексико нет съезда 13, но если бы он существовал, то находился бы немного севернее Лас-Крусеса, более чем в 200 милях к югу. Уолт ни за что не смог бы сделать всё это за час.
- Сцена, в которой Джесси начинает получать героиновый кайф и, кажется, физически парит в воздухе, была снята с практическими эффектами. Деревянная доска была помещена под Аарона Пола и поднята вверх с помощью крана, к которому была прикреплена камера.
- На съемочной площадке присутствовал бывший героиновый наркоман, чтобы проконсультировать актеров.
- На съемочной площадке играла песня Фрэнка Синатры "Fly Me to the Moon", однако она была заменена на "Enchanted" на финальном монтаже.
- Поступок Уолта, разбившего заднюю дверь Джесси цветочным горшком, был похож на его более позднюю неудачную попытку разбить окно Теда Бенеке большим растением в горшке ("Зеленый свет")
- В самом конце эпизода, сразу после того, как Уолт упаковывает весь метамфетамин и начинает уходить, из-за угла выглядывает член съемочной группы.
Производство[]
Актерский состав[]
В главных ролях
- Брайан Крэнстон — Уолтер Уайт
- Анна Ганн — Скайлер Уайт
- Аарон Пол — Джесси Пинкман
- Дин Норрис — Хэнк Шрейдер (упомянут в титрах)
- Бетси Брандт — Мари Шрейдер (упомянута в титрах)
- АрДжей Митти — Уолтер Уайт-младший (упомянут в титрах)
Второстепенные
Эпизодические
|
|
Нет в титрах
- Джон Огустини — Тим
- Неизвестная актриса — Люси
- Неизвестный актер — Боб
- Карен М. Хадсон — Офисная работница
- З. Рэй Уэйкман — Покупатель
Места из эпизода[]
- В эпизоде показано, как Скайлер покидает офис, где ей проводят сонограмму. Здание расположено по адресу: University Blvd & Basehart SE.
- Угол улицы, где убивают Комбо, расположен по адресу: 1st street 2nd street and Hazeldine.
Музыка из эпизода[]
- «Electricity in my Bones» — The High Plane Drifters
- «Happy Birthday To You» — Patty & Mildred J. Hill (в исполнении Анны Ганн в стиле Мэрилин Монро)
- «Enchanted» — The Platters
- «Baby's Coming» — Dave Porter