| «Избавимся от загрязнителя?» Эта статья или раздел должны быть очищены, чтобы соответствовать более высокому стандарту качества. Пожалуйста, прежде чем переходить к другим статьям, доведите эту статью до самого высокого уровня качества. Когда закончите, удалите это сообщение. |
|
«Ку-ку» (англ. Peekaboo) — шестой эпизод второго сезона сериала «Во все тяжкие» и тринадцатый эпизод сериала в целом.
Сюжет[]
Тизер[]
Джесси стоит на тротуаре и кого-то ждет, затем присаживается на корточки и осторожно разглядывает большого жука, который бродит по тротуару. Тощий Пит подходит, замечает того же жука и тут же давит его ногой. Не обращая внимания на Джесси, разочарованного убийством жука, он протягивает ему имя и адрес ограбивших его наркоманов - человека по имени Вафля и его неназванной сообщницы.
Акт 1[]
Джесси репетирует свою речь.
Джесси приходит к дому, в котором живет Вафля, берет пистолет и думает, что скажет, когда ворвется в дом и потребует назад свой товар. Когда подъезжает почтальонша, Джесси быстро прячет пистолет и вступает с ней в короткую и неловкую светскую беседу, после чего она уходит. Вафли и его женщины в доме нет, поэтому Джесси врывается в гостиную, заваленную мусором, разорванной мебелью и грязным бельем. Пока он ждет их на диване, к нему присоединяется неопрятный, полуодетый пятилетний мальчик. Включив канал "Домашние покупки", который является единственным каналом в телевизоре, ребенок садится на другой конец дивана и говорит Джесси, что он голоден.
Уолт на уроке.
Скайлер звонит Гретхен, чтобы выразить ей запоздалую благодарность за оплату медицинских счетов Уолта. Сбитая с толку Гретхен начинает отвечать, но не находит слов. Когда Скайлер говорит, что они должны как-нибудь встретиться, Гретхен предлагает навестить её днем. Тем временем Уолт возвращается к своей преподавательской работе. Заместитель директора школы, Кармен Молина, сидит на его уроке, сказав ему после него, что он должен прийти к ней, если у него когда-нибудь возникнут какие-либо "проблемы". В конце дня Уолт вместе с младшим направляется к своей машине, где находит один из плакатов о своей пропаже, приклеенных к лобовому стеклу. Один из учеников испортил плакат, и теперь на нем написано: "Я потерял свои штаны!"
Вернувшись в дом Вафли, Джесси играет с маленьким мальчиком в в игру "Ку-ку", пока тот ест. Два наркомана, спорящих друг с другом, наконец, возвращаются домой. Джесси несет мальчика в спальню, а затем нападает на пару, размахивая пистолетом.
Акт 2[]
Встреча с Гретхен.
Уолт возвращается домой и видит, что "Bentley" Гретхен припаркован на подъездной дорожке. Войдя в гостиную, Уолт видит, что его семья благодарит Гретхен за ее щедрость. Уолт следует за Гретхен к подъездной дорожке и просит ее ничего не говорить и не делать, пока у них не будет возможности поговорить. Гретхен уезжает, не сказав ни слова, явно недовольная тем, что Уолт втянул её в свою ложь.
Джесси и Вафля у банкомата.
Джесси заставляет наркоманов отдать ему немного украденного метамфетамина, но без наличных. Как раз в тот момент, когда он угрожает выстрелить им в коленные чашечки, маленький мальчик входит в гостиную. Женщина Вафли обнимает своего сына, используя его как щит, делая невозможным для Джесси что-либо сделать. Вафля говорит ему, что у них есть его деньги, но они находятся в банкомате, который они украли из круглосуточного магазина. Он утверждает, что кража была "преступлением без жертв", которое "прошло гладко, как шелк". Однако нам показывают, что это привело к смерти продавца и оставлению пакета с метамфетамином Уолта и Джесси на месте преступления.
Акт 3[]
Вафля безуспешно пытается заставить банкомат открыться, колотя по нему кувалдой и называя свою подругу "мымрой", когда та сомневается в его компетентности. Джесси замечает, что маленький мальчик пропал, и пользуется случаем, чтобы отчитать подругу Вафли за то, как она воспитывает сына. Наркоманка молчит, возмущаясь тем, что Джесси осмелился обвинить ее в том, что она плохая мать.
Разговор с Гретхен в ресторане.
Уолт встречается с Гретхен в модном ресторане и умоляет дать ему время "все прояснить". Когда Гретхен спрашивает, почему он солгал Скайлер, и спрашивает, как он платит за лечение рака, Уолт говорит, что должен извиниться перед ней, но не объясняться. Затем он сердито обвиняет ее и Эллиота в том, что они зарабатывают миллионы на его исследованиях, заставляя её напомнить ему, что это он оставил её без объяснения причин. Когда Гретхен говорит Уолту, что ей его жаль, Уолт отвечает: "Пошла нахуй".
Мальчик возвращается и предлагает Джесси снова поиграть в "ку-ку". Джесси смягчается, и, пока его глаза закрыты, подружка Вафли вырубает его сзади бутылкой.
Акт 4[]
Когда Уолт возвращается домой, растерянная Скайлер сообщает ему о том, что Гретхен позвонила и сказала, что они с Эллиотом больше не могут оплачивать его медицинские счета. Уолт признается, что ездил на встречу с Гретхен, и лжет, что из их разговора он сделал вывод, что она и Эллиот разорены. Скайлер находит странным то, что они все еще ездят на модных машинах, если это действительно так. Уолтер утверждает, что это просто для галочки.
Спор Вафли с женой.
Джесси приходит в себя и видит, что подружка Вафли целится в него его собственным пистолетом, в то время как Вафля обшаривает его карманы. Затем Вафля лезет под банкомат, чтобы просверлить его основание. Он в очередной раз спорит со своей женщиной и называет ее мымрой, в ответ она толкает банкомат, разбивая ему голову. Она берёт у него какую-то дурь, садится на диван и вырубается на нём. Потрясенный и запаниковавший Джесси забирает свой пистолет и начинает стирать отпечатки пальцев со всего дома и с банкомата. Как только он это делает, дверь банкомата внезапно распахивается, и наличные высыпаются наружу.
Прощание Джесси с мальчиком.
Джесси хватает пачку денег и набирает 911. Велев мальчику закрыть глаза так, словно они играют в "Ку-ку", Джесси выносит его наружу. Он усаживает его на крыльцо, заворачивает в одеяло и говорит: "Только не возвращайся внутрь, ладно?" Он уверяет, что за ним скоро придут. "Хорошей тебе жизни, малыш", - добавляет Джесси, убегая, в то время как звук приближающихся сирен становится всё громче.
Официальные кадры[]
Факты[]
- Название эпизода взято из сцены, где Джесси играет с ребёнком в "Ку-ку".
- Аарон Пол в 2009 был номинирован на премию Эмми в категории "Лучшая мужская роль второго плана в драматическом телесериале" за этот эпизод.
- Женщина Вафли до сих пор не имеет имени. Ни она, ни её сын не были замечены в шоу после этого эпизода.
- Джесси велит Вафле и его жене вывернуть карманы, точно так же, как Туко велел это сделать ему самому в эпизоде "Попандос".
- Раздавливание жука Тощим Питом (из первых сцен эпизода) прекрасно предвещает раздавливание головы Вафли в конце. Его жена раздавила/убила его с той же бесчувственной легкостью, с какой можно раздавить жука.
Производство[]
Актерский состав[]
В главных ролях
- Брайан Крэнстон — Уолтер Уайт
- Анна Ганн — Скайлер Уайт
- Аарон Пол — Джесси Пинкман
- Дин Норрис — Хэнк Шрейдер (упомянут в титрах)
- Бетси Брандт — Мари Шрейдер (только голос)
- АрДжей Митти — Уолтер Уайт-младший
Второстепенные
Эпизодические
Музыка из эпизода[]
- «By the Numbers» — John Coltrane