| «Избавимся от загрязнителя?» Эта статья или раздел должны быть очищены, чтобы соответствовать более высокому стандарту качества. Пожалуйста, прежде чем переходить к другим статьям, доведите эту статью до самого высокого уровня качества. Когда закончите, удалите это сообщение. |
|
«Ключевые моменты» (англ. Bullet Points) — четвертый эпизод четвертого сезона сериала «Во все тяжкие» и тридцать седьмой эпизод сериала в целом.
Сюжет[]
Тизер[]
Майк сидит в рефрижераторе Los Pollos Hermanos, едущем по сельскому шоссе. Тишину нарушает визг шин и голоса вооруженных боевиков картеля, которые заставляют грузовик съехать с дороги. Майк достаёт пистолет и настороженно слушает, как боевики вытаскивают водителя из кабины и стреляют ему в голову. Майк пригибается и затем двое боевиков обстреливают грузовик из MP5K. Открыв задние двери, они забираются внутрь. Через мгновение Майк убивает их, вылезает из грузовика и обнаруживает, что пуля бандитов оторвала небольшой кусочек его правого уха.
Акт 1[]
Скайлер и Уолтер посещают собрание анонимных игроков. Вернувшись домой, они изучают стратегии подсчёта карт, репетируя план Скайлер по убеждению семьи в том, что Уолт выиграл начальный капитал их автомойки в блэкджек. После того как Уолт теряет несколько рук, они решают, что по причине лечения ему вообще нельзя играть.
Уолт и Скайлер читают сценарий.
Скайлер вручает Уолту тщательно проработанный сценарий, которому они должны следовать. Уолт крайне недоволен сценарием, но всё же неохотно соглашается на сотрудничество. Далее он напоминает Скайлер, что он обеспечивал и продолжает обеспечивать семью, а также что он разочарован тем фактом, что она выставляет его в таком плохом свете. Затем Уолт пересматривает своё отношение и снова извиняется перед Скайлер за то, что втянул её во всю эту ситуацию, но быстро переводит всё в шутку.
В тот же вечер в доме Шрейдеров Хэнк показывает Уолту и Уолтеру-младшему DVD с записью пения Гейла Боттикера. Хэнк высмеивает видео, а Уолт в ошеломлении понимает, кто на нём запечатлён, и по мере просмотра ему становится всё более не по себе.
Акт 2[]
За ужином Скайлер и Уолт успешно убеждают всех в том, что у Уолта действительно проблемы с азартными играми. Уолт-младший очень впечатлён и надеется, что теперь родители купят ему машину. Уолт, чтобы избежать всех вопросов, извиняется и уходит в ванную. Но вместо этого он прокрадывается в спальню Хэнка, выискивая информацию об убийстве Гейла. Перебирая файлы, он приходит в замешательство от нескольких снимков окровавленного трупа Гейла, а затем находит его лабораторные записи. Уолт начинает их просматривать, но слышит голос Хэнка и быстро кладёт папку обратно.
Уолт и Хэнк обсуждают Гейла.
Выбежав в коридор, Уолт чуть не сталкивается с Хэнком в инвалидном кресле. Хэнк говорит, что он всегда может выслушать Уолта, если ему это когда-нибудь понадобится. Уолт пользуется случаем и утверждает, что он тоже может помочь Хэнку, намекая на рассмотрение дела Гейла. Через секунду они снова оказываются в спальне Шрейдеров. Уолт просматривает лабораторные записи Гейла в поисках каких-либо улик, которые могли бы привести к Джесси или к нему самому. Хэнк считает, что Гейл и был тем самым Гейзенбергом, и жалуется на то, что он лично не поймал его. Уолт задаёт больше вопросов по делу, и Хэнк отвечает, что особого прогресса, кроме нескольких отпечатков пальцев, нет.
Уолт мчится к дому Джесси и расспрашивает его о каких-либо уликах, которые он мог оставить у Гейла. С болью вспоминая об убийстве, Джесси перестаёт отвечать на вопросы и платит двум парням по 100 долларов, чтобы они выгнали Уолта из дома.
Акт 3[]
Уолт жалуется Солу на своё положение.
На следующий день Уолт говорит Солу, что боится того, что Хэнк свяжет Джесси с убийством. Сол отвечает, что беспокоиться не о чем, но Уолт перечисляет свои проблемы: Густаво хочет его убить, Джесси вышел из-под контроля, из-за чего Гус в конце концов воспримет его как слишком большой риск. Ещё он жалуется на автомойку, которую они покупают со Скайлер, наивно думающей, что Уолт сможет просто уйти после истечения срока его контракта с Гусом. Сол упоминает, что в самом крайнем случае Уолт может заплатить за то, чтобы некий «исчезатель» спрятал его семью и сделал им новые личности. Уолт обдумывает эту идею, но отвергает её.
На следующее утро один из наркоманов наблюдает, как Джесси, чтобы поддержать продолжение вечеринки перед уходом на работу, направляется в свою спальню и возвращается с пачкой денег. В лаборатории Уолт наблюдает, как камера следит за каждым движением Джесси, в результате чего его беспокойство за напарника усиливается.
Джесси возвращается домой и подкидывает гостям немного метамфетамина. Он берет одну из тусовщиц за руку и ведёт её в спальню. Там Джесси замечает пропажу своих денег, но реагирует на это до жути спокойно. Затем он начинает играть с тусовщицей в видеоигру.
Акт 4[]
Майк встречается с Гусом.
На следующее утро Джесси будит Майк и ведёт его к избитому наркоману, который лежит на полу с завязанными глазами и рядом с которым стоит Тайрус и сумка с деньгами. Майк сообщает ему о краже, но Джесси спокойно забирает свои деньги и уходит, говоря, что не собирается обещать «встать на прямую дорожку». Майк считает, что Джесси «ходит по тонкому льду» и спрашивает, хочет ли он знать, что теперь будет с наркоманом. Джесси утверждает, что Майк не убьёт вора. А если бы он хотел это сделать, то не завязал бы ему глаза. Майк встречается с Гусом и объясняет, что Джесси становится проблемой и что его убийство может не понравиться Уолту.
В лаборатории взбешённый Уолт безуспешно пытается дозвониться до Джесси, который не вышел на работу. После этого он мчится к нему домой, где находит лишь его мобильный телефон. Уолт возвращается в лабораторию и, со злобой смотря на камеру, спрашивает о том, где находится его партнёр.
Майк едет с Джесси по шоссе и спрашивает, хочет ли он знать, куда они едут. Джесси говорит «нет».
Официальные кадры[]
Факты[]
- Название эпизода отсылает к трём вещам:
- К пулям (англ. bullet), которые боевики картеля выпускают в грузовик;
- К ключевым моментам, которые Скайлер обозначает в своём сценарии;
- К сцене, где Уолт и Джесси обсуждают стрельбу в Гейла.
- На некоторых страницах журнала Гейла можно увидеть интересные детали:
- Наклейка Рона Пола 2008 года выпуска;
- Комикс от Гэри Ларсона;
- Название песни, звучащей в момент, когда Джесси приходит убить Гейла.
- Чтобы создать эффект пара изо рта Майка, команда по спецэффектам сделала маленькую пластиковую коробочку с отверстиями и поместила внутрь сухой лёд, который Бэнкс держал во рту, чтобы при выдохе образовывался конденсат. Идея была основана на аналогичном устройстве, которое режиссёр Фрэнк Капра ранее использовал со своими актёрами в одном из фильмов, о котором Гиллиган прочитал в его автобиографии.
- Чтобы создать отверстия от пуль в грузовике, команда по спецэффектам подключила и вручную установила на него 380 взрывчатых веществ — по 150 с каждой стороны грузовика и 80 для задней двери. Использовались два комплекта задней двери: одна для вида снаружи и другая для вида изнутри.
- Сцена, где Уолт и Скайлер играют в блэкджек, в сценарии занимала 13 страниц.
- Видеоигра, в которую Джесси играет с одной из тусовщиц, называется «Sonic & Sega All-Stars Racing».
- Эта игра была выпущена 23 февраля 2010 года, хотя действие эпизода происходит в 2009 году.
- В сцене, где Джесси переступает через связанного наркомана, чтобы забрать деньги, на стопе Аарона Пола можно увидеть специальную накладку, защищающую его от порезов при наступлении на любой мусор на полу.
Производство[]
Актерский состав[]
В главных ролях
Второстепенные
- Дэвид Костабайл — Гейл Боттикер
- Джереми Ховард — Мутный парень
Эпизодические
Нет в титрах
Музыка из эпизода[]
- «Days Like This» — Melani L. Skybell
- «Major Tom (Coming Home)» — Peter Schilling (в исполнении Дэвида Костабайла)
- «Flyentology (Cassettes Won't Listen Remix)» — El-P (feat. Trent Reznor)
- «Break» — Crown City Rockers
- «The 808 Track» — Bassnectar
- «Searching for Jesse» — Dave Porter