«Зелёный свет» (англ. Green Light) — четвертый эпизод третьего сезона сериала «Во все тяжкие» и двадцать четвертый эпизод сериала в целом.
Сюжет[]
Тизер[]
Джесси заправляет кемпер на заправке в пустыне . Понимая, что у него не хватает наличных, он пытается очаровать девушку-кассиршу, чтобы вместо денег она взяла пакетик с голубым метамфетамином. Как раз в этот момент в магазин входит полицейский, после чего Джесси начинает давить на девушку для того, чтобы она согласилась на сделку. Когда офицер подходит к стойке, встав позади Джесси, она, наконец, смягчается и незаметно берёт у него пакетик.
Акт 1[]
Майк приходит к Солу и прокручивает ему запись ссоры Скайлер и Уолта после того, как та рассказала ему о своей измене с Тедом. Уолт отправляется в “Beneke Fabricators” и хочет поговорить с Тедом. Секретарша отвечает, что Тед занят. Уолт некоторое время ждет, а потом, когда замечает Теда в офисе, требует впустить его. Тед не открывает, и тогда Уолт бросает в его окно пальму в кадке. За всем этим наблюдают шокированная Скайлер и её коллеги. Затем приходят трое мужчин и вышвыривают Уолта за дверь. Через несколько секунд подъезжает Майк и увозит его.
Майк привозит Уолта к Солу. Удивляясь, как Сол узнал, где его найти, Уолт понимает, что Сол поставил в его дом прослушку. Когда Сол признается в этом и грубо высказывается об измене Скайлер, Уолт вступает с ним в драку. Уолт говорит Солу, что тот уволен, в то время как Сол говорит ему, что он больше не будет отмывать его деньги через веб-сайт его сына.
По требованию Уолта Майк убирает жучков из его дома. Прежде чем уйти, Майк замечает рисунок косы, нарисованный на улице перед домом, предположительно оставленный кузенами.
Акт 2[]
Кармен зовет Уолта в свой кабинет, чтобы обсудить его прогулы и беспорядочное поведение в классе. Уолт неловко пытается заигрывать с ней, заставляя Кармен еще больше затревожиться. В результате Кармен отправляет Уолта в "бессрочный отпуск". Тем временем Мари высаживает встревоженного Хэнка в аэропорту. После того, как Мари уезжает, Хэнку звонят из Альбукерке и говорят, что синий метамфетамин снова появился. Хэнк ловит такси, чтобы вернуться в город.
Стоя на школьной парковке, Уолт собирается положить коробку с рабочими вещами в машину, но замечает, что ему, сидя в своей машине, сигналит Джесси. Джесси показывает Уолту метамфетамин, который он сварил, но Уолт злится на то, что Джесси варил по его формуле без него, придираясь к предполагаемым недостаткам в процессе варки, которые допустил Джесси. Уолт также отказывается от просьбы Джесси назначить ему встречу с Гусом. Джесси в гневе уезжает.
Акт 3[]
В "Beneke Fabricators" коллега Скайлер игнорирует её попытки завести с ней беседу. Позже в тот же день Скайлер и Тед занимаются сексом у него дома. После этого Тед спрашивает её, что пошло не так в её браке с Уолтом, так как он не хочет повторять ту же ошибку. Скайлер отвечает, что ей неудобно говорить об этом.
В комнате для допросов Хэнк и Гомез пытаются выудить из наркомана информацию о том, откуда он взял голубой метамфетамин. Наркоман вспоминает, что имя парня, который дал ему метамфетамин, начиналось на "М". Хэнк хочет зацепиться за эту нить, думая, что она ведет к Гейзенбергу, но Гомез считает, что это несущественно и что Хэнк должен ехать в Эль-Пасо. Тем временем Джесси вручает Солу пакет с метамфетамином, показывая, что он сам сварил его, когда Уолт отказался вернуться в дело. Джесси просит Сола договориться о встрече с Гусом.
Майк встречается с Гусом на парковке и сообщает, что физически Уолт в порядке, но не психически, и что вряд ли он вернется к варке добровольно. Описывая рисунок косы возле его дома, Майк спрашивает, почему Гус не расскажет Уолту, что он умрет, если не Гус. Тот отвечает, что не считает страх эффективным мотиватором. Майк передает просьбу Сола о встрече с Джесси. Гус говорит Майку, что не работает с наркоманами, но меняет свое мнение, узнав, что Уолт и Джесси не в ладах друг с другом.
Акт 4[]
Хэнк слушает голосове сообщение от Меркерта, в котором тот спрашивает его о об отказе ехать в Эль-Пасо. Следуя подсказке наркомана, Хэнк приезжает на заправку, где ловит девушку-кассиршу на лжи. Рыдая, она признается, что парень с голубыми глазами и домом на колесах заплатил ей за бензин метамфетамином, который она передала подруге. Камера слежения на заправке не работает, но Хэнк замечает банкомат, камера которого направлена на бензоколонки.
За неловким завтраком с родителями Уолтер-младший сообщает, что прекратили поступать пожертвования на его веб-сайт. Он говорит Скайлер, что поскольку Уолт в отпуске, он сможет присматривать за Холли, чтобы ей не пришлось брать ребенка на работу. "Посмотрим" - говорит Скайлер.
Джесси доставляет метамфетамин Виктору, но жалуется, когда тот отдаёт ему только половину денег. Виктор отвечает, что всё верно, ибо это половина Джесси, прежде чем уехать. Тем временем Хэнк встречается с Меркертом в офисе УБН и говорит ему, что он не поедет в Эль-Пасо, потому что он "близок к чему-то крупному" в Альбукерке. Понимая, Меркерт говорит ему: "Тогда приступай к делу".
Сидя за рулем и слушая радио, Уолт узнает, что Дональд Марголис, отец Джейн, пытался покончить с собой. Когда Уолт, чувствуя вину, переключает радио, на красный свет рядом с ним останавливается машина Виктора. Он бросает Уолту в машину бумажный пакет, набитый деньгами, и говорит, что это доля Уолта, прежде чем уехать. Уолт в шоке осматривает деньги, пока не загорается зеленый свет.
Официальные кадры[]
Факты[]
- Название эпизода отсылает к тому факту, что Уолт (неосознанно) снова имеет дело с Гусом, получив "зеленый свет" на производство метамфетамина. Эпизод комично и символично заканчивается кадром с зеленым сигналом светофора.
- Банкомат, который появляется в начале эпизода, - это тот же самый банкомат, который использовался для убийства Вафли (человека, который украл метамфетамин у Тощего Пита), потому что на его дне можно увидеть кровь ("Ку-ку").
- Новости, сообщающие о попытке самоубийства Дональда Марголиса, также свидетельствуют о том, что в катастрофе, за которую он чувствовал себя ответственным, погибло 167 человек.
- Гус говорит Майку, что он не считает страх эффективным мотиватором, но более поздние эпизоды показывают, что он не боится прибегать к нему, когда того требует ситуация.
- Когда Джесси показывает Уолту метамфетамин, который он лично сварил, Уолт приходит в ярость, утверждая, что он плох и содержит недостатки, хотя на самом деле он возмущен тем, что Джесси способен самостоятельно производить продукт, который так же хорош, как и его.
- Используемая в эпизоде заправка была закрыта в течение длительного времени и использовалась только для съемок. В первой сцене вы можете увидеть конусы, которые были установлены, чтобы люди не могли въехать на фальшивую заправку.
- Это последний эпизод, в котором Уолт работает учителем. Школа, в которой он преподавал, появится только в предпоследнем эпизоде всего сериала.
Производство[]
Актерский состав[]
В главных ролях
Второстепенные
- Кристофер Казинс — Тед Бенеке
- Стивен Майкл Кесада — Стивен Гомес
- Кармен Серано — Кармен Молина
- Майкл Шамус Уайлз — Джордж Меркерт
- Джолин Парди — Кара
Эпизодические
Нет в титрах
Места из эпизода[]
- Заправочная станция — место из тизера.
- Тоннель — место, где Виктор отдаёт Джесси его половину денег.
- Дорога — место, где Виктор отдаёт Уолту его половину денег.
- Парковка — место, где Майк встречается с Гусом.
Музыка из эпизода[]
- «Battle Hymn of the Republic» — Pat Boone
- «America the Beautiful» — U.S. Marine Band
- «Hank in Pursuit» — Dave Porter
- «In the Valley of the Sun» — Buddy Stuart