«Ещё» (англ. Más) — пятый эпизод третьего сезона сериала «Во все тяжкие» и двадцать пятый эпизод сериала в целом.
Сюжет[]
Тизер[]
Флэшбэк: Уолт передает Джесси все свои оставшиеся сбережения, чтобы тот купил дом на колёсах. Вместо этого Джесси отправляется в стрип-клуб с Тощим Питом и Комбо и тратит почти все деньги на выпивку и девочек. Утром Джесси впадает в панику, когда понимает, что у него осталось всего 1400 долларов. Тем не менее, Комбо продает ему автофургон по этой цене, угоняя его с подъездной дорожки.
Акт 1[]
После очередного секса с Тедом Скайлер наслаждается подогреваемым полом в его ванной, размышляя о его стоимости. Тед предлагает ей оставить несколько вещей в его доме, явно привязываясь к ней. Уолт, чтобы его никто не услышал, сидит в шкафу в комнате Холли и разговаривает по телефону с Джесси. Уолт отрицает, что вёл дела с Гусом за спиной Джесси, но тот требует, чтобы Уолт отдал ему его половину денег. Прежде чем Уолт сбрасывает звонок, он говорит, что это его формула, и что он никогда не давал Джесси разрешения использовать ее.
Хэнк и Гомез сидят ночью в засаде и наблюдают за кемпером, подозревая, что там находится нарколаборатория. Хэнк осторожно взбирается на него и заглядывает в вентиляционное отверстие на крыше, напугав пожилую пару, которая играет в канасту в нижнем белье. Успокоив возмущенную пару, Хэнк предлагает проверить еще несколько вариантов, но Гомез говорит, что не может, так как ему еще нужно собрать вещи, ибо он уезжает в Эль-Пасо. Хэнк возвращается домой, чтобы принять душ. Мари убеждает его поделиться своими чувствами по поводу того, что Гомез получил повышение, от которого отказался Хэнк. Мари понимающе говорит ему, что прошлый опыт в Эль-Пасо даёт ему отличный повод не возвращаться туда, но Хэнк отвечает, что он остается в Альбукерке только для того, чтобы продолжить своё расследование о Гейзенберге.
Акт 2[]
Уолт посещает Los Pollos Hermanos и упрекает Гуса за то, что тот притворяется, будто сотрудничает с Джесси, только для того, чтобы заставить Уолта снова начать варить. Гус извиняется за то, что был "таким очевидным" и просит Уолта прокатиться с ним, сказав, что у него есть кое-что, что он хочет показать ему. Тем временем Мари звонит Скайлер и говорит, что обеспокоена тем, что Хэнк сильно изменился после того, как в Эль-Пасо столкнулся со смертью лицом к лицу. Скайлер размышляет над её словами.
Гус привозит Уолта в промышленную прачечную, где огромная стиральная машина скрывает вход в секретный подвал. Внутри находится огромная современная лаборатория для Уолта. Несмотря на то, что Уолт очень впечатлен оборудованием, собранным для лаборатории, он снова отклоняет предложение Гуса, говоря, что он уже принял слишком много плохих решений. Гус возражает, говоря что если его решения были приняты ради благополучия его семьи, они не были плохими.
Акт 3[]
После очередного секса с Тедом Скайлер наводит макияж в его ванной, после чего Тед предлагает им отправиться в тайский ресторан. Скайлер отклоняет его предложение, внезапно почувствовав себя неуютно в роскошной обстановке дома Теда. Она смотрит вниз на утепленный пол, хватает полотенце и кладёт его себе под ноги. В этот же вечер в доме Уайтов Скайлер уже собирается утешить капризную Холли, но замечает, что Уолт с тоской смотрит на их дочь и не осмеливается прикоснуться к ней. Скайлер позволяет Уолту взять Холли на руки и успокоить её.
На следующий день Хэнк заканчивает проверять все трейлеры, но ничего не находит. Он просит секретаршу Дженис проверить список еще раз – на тот случай, не упустили ли они что-то в первый раз. В это время в офисе остальные отмечают повышение Гомеза. Хэнк поздравляет его и дарит статуэтку Хесуса Мальверде, покровителя наркодилеров, и говорит, что Гомез должен знать своего врага в лицо. Дженис подходит к Хэнку и говорит, что нашла еще один дом на колёсах, регистрация которого не была продлена, но и в угоне машина не числится.
Дома Скайлер замечает спортивную сумку Уолта в шкафу в комнате Холли и находит в ней кучу денег. Она встречается со своим адвокатом, признается в своем романе с Тедом и в том, что нашла деньги. Адвокат спрашивает, просит ли Скайлер у неё разрешения сохранить деньги, а затем предупреждает, что если она не уйдет от Уолта, то станет соучастницей.
Акт 4[]
Когда Скайлер возвращается домой, она с удивлением обнаруживает, что Уолт забрал свои деньги и вещи из комнаты Холли и оставил подписанные документы о разводе в ее кроватке. Скайлер чувствует себя не совсем уверенно, когда получает то, чего ей так долго хотелось.
Тем временем в своем офисе Сол пытается успокоить взбесившегося Джесси. Когда приходит Уолт, Сол предлагает ему десять процентов от будущей прибыли Джесси в качестве жеста доброй воли, а затем просит Уолта вернуть вторую половину денег от сделки Джесси с Гусом. Тот вручает Джесси наличные, говоря ему, что это будут последние деньги, которые он когда-либо заработает в наркобизнесе, сообщая ему, что Гус использовал его для того, чтобы заставить Уолта снова начать варить. Сол быстро договаривается о гонораре за отмывание 3 миллионов долларов, которые Уолт заработает с Гусом. Джесси выбегает из кабинета Сола и разбивает ветровое стекло Уолта куском бетона.
Хэнк приезжает к хозяйке дома на колёсах, миссис Ортега, и спрашивает, почему та не заявила об угоне. Она отвечает, что не хотела, чтобы ее сын попал в тюрьму. Хэнк спрашивает, было ли у ее сына прозвище Комбо, и миссис Ортега кивает. Осматривая комнату Комбо, Хэнк видит там фото Комбо и Джесси в ту ночь, когда они развлекались в клубе.
Официальные кадры[]
Факты[]
- Последнее появление Комбо.
- Майк Эрмантраут не появляется в этом эпизоде.
- Первый эпизод 3-го сезона назывался "No Más". Это в переводе с испанского означает "Хватит" и свидетельствует о желании Уолта завязать с наркобизнесом. Поскольку это эпизод, в котором Уолт снова решает варить, эпизод называется "Más", что переводится как "По новой".
Производство[]
Актерский состав[]
В главных ролях
|
Второстепенные
- Кристофер Казинс — Тед Бенеке
- Стивен Майкл Кесада — Стивен Гомес
- Джули Дретзин — Памела Орбик
- Кэрол Гутьеррез — Миссис Ортега
Эпизодические
|
|
Места из эпизода[]
- 2294 Wyoming Blvd NE, Albuquerque — стрип-клуб.
- 1915 Edith Blvd. SE, Albuquerque — дом матери Комбо.
Музыка из эпизода[]
- «Alpaca» — Luke Walker & DJ Loki
- «Rocket Scientist» — Teddybears (feat. Eve)
- «Satin Lover (A)» — Norman Candler and Jeff Newmann
- «Timetakesthetimetimetakes» — Peder