| «Избавимся от загрязнителя?» Эта статья или раздел должны быть очищены, чтобы соответствовать более высокому стандарту качества. Пожалуйста, прежде чем переходить к другим статьям, доведите эту статью до самого высокого уровня качества. Когда закончите, удалите это сообщение. |
|
«Братья» (англ. Hermanos) — восьмой эпизод четвертого сезона сериала «Во все тяжкие» и сорок первый эпизод сериала в целом.
Сюжет[]
Тизер[]
После стрельбы в Хэнка Уолтер расспрашивает Густаво о том, что означало это нападение. Майк в это время незаметно уходит из больницы, убив оставшегося в живых Кузена («Я тебя вижу»).
Гектор Саламанка — в доме престарелых — смотрит новости о перестрелке. К нему приходит Гус и описывает смерть его племянников, а также рассказывает о загадочном предупреждении, полученном Хэнком перед нападением. Также Гус — с ещё большим садистским наслаждением — сообщает о смерти Хуана Болсы. Похлопав Гектора по колену, он уходит. Яростное лицо дона Гектора сменяется кадрами воды, в которую стекает кровь.
Акт 1[]
Сидя в онкологической клинике, один из пациентов пытается посочувствовать Уолту, который сейчас не в настроении вести беседу. Уолт критикует мнение мужчины о том, что рак остановил его жизнь. Позже в лаборатории за каждым шагом Уолта через камеру наблюдает Гус.
Гус на допросе.
Гуса вызывают в полицейский участок, где он замечает фоторобот Виктора. Затем с ним встречаются Хэнк, детектив Робертс, Гомес и Меркерт. Тим говорит, что отпечатки его пальцев были найдены на месте убийства. Хэнк внимательно следит за каждым его словом и движением, и Гус догадывается, что они имеют в виду квартиру Гейла.
Гус объясняет, что Гейл был лауреатом гранта по химии, которой он учредил в честь Максимино Арсиньеги. Недавно Гейл пригласил его к себе в квартиру на ужин и предложил туманную инвестиционную возможность, от которой Гус отказался. Затем Хэнк расспрашивает о биографии Гуса и удивляется тому, что в Чили о нём нет никаких записей. Этот вопрос застаёт Гуса врасплох, но он мгновенно приходит в себя и уверяет Хэнка в том, что всё это связно с качеством ведения документации в Южной Америке.
Акт 2[]
После допроса Гус со всеми прощается и уходит. Коллеги Хэнка верят в историю про Гейла, а сам Хэнк задаётся вопросом, почему Гус, узнав об убийстве, не позвонил в полицию. Меркерт говорит, что они не могут арестовать Гуса только по этой причине.
Сол навещает живущую в новом доме Андреа и передаёт ей деньги от Джесси. Вернувшись в машину, Сол советует обеспокоенному Джесси самому проведать Андреа и Брока. Дома Скайлер прячет деньги в вакуумные пакеты с одеждой и вешает их в шкаф. Но перекладина не выдерживает и ломается. Тогда она тащит пакеты в подвал и прячет их там. В тот же вечер за ужином Уолт сообщает всей семье новость о том, что его рак всё ещё находится в стадии ремиссии. Мари упоминает, что Хэнк зачем-то встречался с высокопоставленными сотрудниками УБН. Чувствуя неловкость, Хэнк меняет тему и просит Уолта завтра отвезти его на выставку минералов.
Хэнк просит Уолта поставить жучок на машину Фринга.
На следующий день во время поездки Уолт делает вид, что интересуется минералами, но Хэнк вскоре признаёт, что никакой выставки минералов на самом деле нет, и вместо этого они едут к Los Pollos Hermanos. Хэнк высказывает Уолту свою теорию о том, что Гус Фринг — крупный наркобарон. Чтобы это доказать, Хэнк просит Уолта установить GPS-трекер на машину Гуса. Пока Хэнк даёт взволнованному Уолту инструкции по установке, к машине Уолта подъезжает Майк и пристально смотрит на него. Запаниковав, Уолт пытается отговорить Хэнка от этой затеи. Затем Уолт неохотно подходит к машине, наклоняется, но не устанавливает устройство. Он заходит в Los Pollos Hermanos, где говорит Гусу, что не поставил жучок. Но Гус хочет, чтобы он сделал это. Тогда Уолт возвращается на стоянку с напитком в руке и на этот раз устанавливает GPS-трекер. Вернувшись в машину, Уолт объясняет, что он просто проверял, надёжно ли закреплено устройство.
Акт 3[]
Вернувшись в лабораторию, Уолт бросается к камере наблюдения и говорит, что у Хэнка нет веских доказательств и его коллеги не верят в его теорию. Он умоляет Гуса не трогать Хэнка.
Уолт читает сообщение в телефоне Джесси.
Позже Уолт приходит к Джесси и говорит, что Гус должен быть убит на этой неделе. Он информирует Джесси о том, почему возникла такая срочность. Джесси говорит, что у него не запланировано никаких встреч с Гусом. Когда он ненадолго отходит, Уолт тайком читает входящее сообщение на его телефоне об отменённой встрече с боссом.
Когда Джесси возвращается, Уолт сообщает ему о звонке и ждёт, что он скажет. Джесси отвечает, что ничего важного не было. Уолт начинает беспокоиться.
Акт 4[]
На следующий день Майк звонит Гусу и сообщает, что ни УБН, ни полиция не считают его подозреваемым и что Хэнк действует самостоятельно, рискуя навредить своей карьере. Когда Гус спрашивает о Чили, Майк отвечает, что Хэнк вряд ли сможет что-то найти. Майк утверждает, что картель представляет более серьёзную проблему. Позже Гус снимает GPS-трекер со своей машины и прикрепляет его к ближайшему автомату по продаже газет. Потом он едет к Гектору в дом престарелых, где сообщает, что отклонил ультиматум картеля и что Хэнк копается в его прошлом.
Встреча Гуса и Макса с картелем.
Действие переносится в 1989 год. Гус и его партнёр Макс Арсиньега сидят у бассейна в роскошной мексиканской резиденции. К ним выходит более молодой Гектор и мочится в бассейн. Потом приходят Хуан Болса и глава картеля Эладио Вуенте. Дон Эладио хвалит Гуса и Макса за их вкусную курицу, говоря, что все его люди любят её. Однако его поведение меняется, когда он упоминает, что его люди ещё и любят метамфетамин, который они получают от Гуса и Макса. Гус отвечает, что это были просто образцы для привлечения внимания. Дон Эладио называет метамфетамин кокаином для бедных, но Макс утверждает, что он может производить продукт, намного превосходящий тот, который привык видеть дон. Гус указывает на то, что дон Эладио идёт на большой риск, занимаясь контрабандой кокаина в Соединенные Штаты. Поскольку листья коки не растут в Мексике, ему нужно отдавать большую часть прибыли колумбийцам. Макс утверждает, что всю прибыль можно будет забирать себе, если организовать производство метамфетамина прямо в Мексике.
Дон Эладио обвиняет Гуса в том, что он не уважает его, продавая товар у него под носом и манипулируя им перед его собственными людьми. Гус извиняется и заявляет, что он просто проявлял инициативу. Макс, чувствуя растущую опасность, начинает говорить о замечательных качествах Гуса. Пока он говорит, к нему сзади подходит Гектор и стреляет в голову. Болса валит Гуса на землю, а Гектор ставит ногу на его шею, заставляя смотреть на мёртвого Макса. Дон Эладио говорит Гусу, что он остаётся в живых только потому, что он знает, кто он на самом деле. В это время кровь Макса стекает в бассейн, а действие переносится в настоящее время. Гус требует, чтобы Гектор взглянул на него, но тот пристально смотрит в сторону. После этого Гус уходит.
Официальные кадры[]
Факты[]
- Название эпизода отсылает к трём вещам:
- Los Pollos Hermanos (рус. Братья Цыплята) — название сети ресторанов Гуса;
- «Братские» отношения между Гусом и его партнёром Максом;
- Взаимодействие Уолта и Хэнка.
- Этот эпизод принёс Джанкарло Эспозито его первую номинацию на премию «Эмми».
- Макс Арсиньега назван в честь Максимино Арсиньеги, который играл Крейзи-8 в первом сезоне.
- По словам Винса Гиллигана, Гус и Макс, «возможно, были любовниками».
- Макс утверждает, что он готовит карнитас, если ему на рынке попадается свежая говядина. Однако карнитас всегда готовят из свинины.
- Из-за того, что во время сцены с Гусом и Максом на картинку нанесли тёплый оттенок, её контраст сделал грим, нанесённый на актеров, гораздо более заметным.
- Во время этой же сцены становится очевидно, что ни один из персонажей не является носителем испанского языка, и большинство говорит с сильным американским акцентом. Ни Фринг, ни Макс, которые, как предполагается, являются чилийцами, не говорят с чилийским акцентом.
Производство[]
Актерский состав[]
В главных ролях
Второстепенные
|
|
Эпизодические
- Лавелл Кроуфорд — Хьюэлл
- Йен Посада — Брок Кантильо
- Майкл Шитс — Больной раком
Нет в титрах
Места из эпизода[]
- 7th & 8th Street near Haines Ave — место из сцены, где Майк звонит Гусу.
Музыка из эпизода[]
- «Concerto for Flute, Harp & Orchestra in C major, K.299, Second movement, Andantino by W.A. Mozart» — Richard Edlinger and the Capella Istroplitana Ensemble with Hana Mullerova (Harp) and Jiri Valek (Flute)
- «Crickets Sing for Anamaria (Os Grilos)» — Walter Wanderley
- «Grandparent's Polka» — Fritz's Polka Band