Во все тяжкие Вики
Advertisement
Во все тяжкие Вики

«Бой товара» (англ. Breakage) — пятый эпизод второго сезона сериала «Во все тяжкие» и двенадцатый эпизод сериала в целом.

Сюжет[]

Тизер[]

Двое мужчин перебираются через реку. Выбравшись на берег, они вытаскивают за собой небольшие котомки, и один из них замечает в грязи прозрачный куб, в который запаяна зубная фикса Туко.

Акт 1[]

После сеанса химиотерапии доктор Делькаволи советует Уолту с осторожным оптимизмом относиться к своим шансам. Однако оптимизм Уолта быстро угасает, когда он видит окончательный счет за лечение.

205 1

Уолт пересчитывает свои деньги.

205 2

Уолт находит пачку сигарет.

В доме Уайтов, Скайлер говорит Уолтеру, что трехдневное пребывание в больнице после его "состояния фуги" будет стоить дополнительных 13 000 долларов, и спрашивает, думая, что Эллиот и Гретхен Шварц оплачивают его лечение, могут ли они покрыть и эти расходы. Уолтер говорит Скайлер, что они покроют и обещает разобраться. Ночью он пересчитывает свои наркоденьги, понимая, что после всего, через что ему пришлось пройти, у него почти ничего нет. Позже Уолт блюет в унитаз и обнаруживает, что он забит, когда пытается спустить воду. Он начинает прочищать его и обнаруживает в нем пустую пачку из-под сигарет.

205 3

Приступ паники.

На следующий день Хэнк говорит своему боссу, Джорджу Меркерту, что после смерти Туко пока еще никто не занял его нишу, но агенты УБН постоянно слышат на улице имя "Гейзенберга". Похвалив Хэнка за его способности как следователя, Меркерт говорит о повышении и предлагает ему место в "Альбукеркском спецотделе трех штатов по пресечению распространения наркотиков" в Эль-Пасо. Спускаясь в лифте на праздничный обед, Хэнк испытывает приступ паники и с трудом дышит.

Акт 2[]

205 5

Джейн Марголис.

Джесси приходит к Кловису и расплачивается за долг, сломанные ворота и туалет, уговаривая Кловиса оставить фургон на стоянке. Также он покупает у него старую подержанную "Toyota Tercel 1986". В поисках квартиры Джесси находит небольшой дуплекс, которым управляет молодая девушка по имени Джейн Марголис. Джейн просит Джесси предоставить подтверждение занятости и прежний адрес, чтобы снять пустующую квартиру. Джесси начинает рассказывать ей о том, что родители выгнали его из дома, но она прерывает его. Джейн поднимает стоимость, но Джесси все равно соглашается снять дом, и подписывает договор под чужой фамилией.

Мари тревожится, когда узнает, что Хэнк взял больничный на следующий день после повышения, чтобы сварить пиво "Schraderbräu" в своем гараже. Пока он закрывает бутылки с пивом, одна вдребезги разбивается и режет ему руку.

205 4

Уолт и Джесси обсуждают бизнес.

Уолт и Джесси едут в пустыню, чтобы продолжить синтезировать метамфетамин и спорят о своем партнерстве. Уолтер хочет, чтобы Джесси снова продавал небольшие партии, чтобы не иметь дела с дистрибьюторами вроде Туко. Джесси начинает злиться и заявляет, что у него на хвосте наркоконтроль, и он не может торговать сам. Джесси утверждает, что у него есть счета, которые нужно оплатить, что злит Уолтера, потому что его денежное положение уже было подорвано его лечебными счетами. Вместо того чтобы заниматься бизнесом с "еще одним сумасшедшим убийцей" или продавать небольшие партии, Джесси предлагает третий вариант: они сами займут место Туко и найдут распространителей. Джесси предлагает привлечь парней, которые могут справиться с уличным делами, но Уолт не хочет привлекать к их работе неизвестных субъектов. Когда Уолт упирается в то, что ему отказывают в праве голоса при принятии решения, Джесси отчитывает его за то, что он изменил их первоначальный план, вовлекая Туко. Понимая, что Джесси прав, Уолтер берет на себя ответственность за ситуацию с Туко и обещает, что это никогда больше не повторится. Джесси говорит Уолту, что отныне они будут вести дела так, как он этого хочет и что он нужен Уолту больше, чем тот – ему.

Акт 3[]

205 6

Комбо,Тощий Пит и Барсук у Джесси.

Расставляя крендели и содовую в своей новой квартире, Джесси рассказывает о бизнес-возможностях Комбо, Тощему Питу и Барсуку. Он даст им по унции метамфетамина за раз, а они, в свою очередь, продадут продукт за 2500 долларов, из которых 2000 долларов достанутся Джесси.

205 7

Семейные посиделки.

Семья Уолтера навещает Хэнка и Мари. Оставшись наедине со своей сестрой, Скайлер требует, чтобы та извинилась за то, что украла детскую диадему и из-за чего Скайлер чуть не была арестована. Мари сначала сопротивляется, но слезно извиняется, когда Скайлер говорит, что хочет её вернуть. Уолтер слушает, как Хэнк рассказывает младшему историю о своей стычке с Туко, сравнивая преступников с тараканами.

205 10

Нападение на Тощего Пита.

Тем временем Барсук, Комбо и Тощий Пит продают метамфетамин Джесси по всему городу. Все идет хорошо, пока Тощий Пит не задерживается парой наркоманов, которые воруют у него унцию метамфетамина.

Акт 4[]

Обсуждая кражу метамфетамина с Уолтом, Джесси утверждает, что они должны принять эту ситуацию как издержки ведения бизнеса. Вернувшись домой, Уолт показывает Скайлер смятую пачку сигарет, которую он достал из туалета, и обвиняюще спрашивает, знает ли она что-нибудь об этом. Скайлер признается, что выкурила три с половиной сигареты, прежде чем выбросить пачку, и говорит, что ей, конечно, стыдно. Уолтер говорит, что это на нее не похоже, но Скайлер отмахивается, спрашивая: "Тебе-то откуда знать?".

Ночью Хэнк и Мари просыпаются от звуков стрельбы. Хэнк, явно взволнованный, берет пистолет и бежит в гараж, включает свет и видит, что звук исходит от взрывающихся от давления бутылок пива "Schraderbräu"

205 8

Револьвер Джесси.

Уолтер приходит к Джесси и вручает ему револьвер, который Джесси когда-то купил, чтобы защититься от Туко. Уолт велит ему "разобраться" с ворами метамфетамина. Тем временем Хэнк стоит на берегу Рио-Гранде, делает глубокий вдох и бросает фиксу Туко в воду.


Официальные кадры[]

Факты[]

  • Оригинально название эпизода (англ. "Breakage") взято из диалога между Джесси и Уолтером, во время которого Джесси объясняет ситуацию с кражей товара. Оно также символизирует превращение Уолтера в Туко, который настаивает на том, чтобы отомстить, и его неизбежное сходство с Гусом. Оно также символизирует психическое расстройство Хэнка от посттравматического стрессового расстройства, вызванного его перестрелкой с Туко, а также проблему курения Скайлер.
  • Джесси говорит своим друзьям: "Приложите себя!" Уолтер написал тоже самое на его школьном тесте по химии.

Производство[]

Актерский состав[]

Эпизодические

Нет в титрах

  • Лоуренс Джиллигэн — Агент УБН
  • Тавиа Шварц — Плохая девочка
  • Малкольм Уллери — Носильщик

  • Музыка из эпизода[]

    • «Hook 'Em Horns» — Johnny Ringo
    • «Schraderbräu» — Dean Norris
    • «Lonesome Road» — Big Jack Johnson
    • «Peanut Vendor» — Alvin "Red" Tyler

    См. также[]

    Сезон 1 #1 Пилот#2 Кот в мешке...#3 ...а мешок в реке#4 Раковый больной#5 Серое вещество#6 Блеф на пустой руке#7 Бизнес по-взрослому
    Сезон 2 #1 Семьсот тридцать семь#2 Поджарка#3 Укус мёртвой пчелы#4 На дне#5 Бой товара#6 Ку-ку#7 Чёрный и голубой#8 Лучше звоните Солу#9 Четыре дня отсутствия#10 Конец#11 Мандала#12 Феникс#13 АБК
    Сезон 3 #1 Баста#2 Конь без клички#3 Я.Т.Т.#4 Зелёный свет#5 Ещё#6 Закат#7 Одна минута#8 Я тебя вижу#9 По-кафкиански#10 Муха#11 Эбикью#12 Полумеры#13 Полная мера
    Сезон 4 #1 Канцелярский нож#2 Тридцать восьмой, курносый#3 Открытый дом#4 Ключевые моменты#5 Дробовик#6 Загнанный в угол#7 Проблемный пёс#8 Братья#9 Жучок#10 Здоровье#11 Фальшпол#12 Конец света#13 Лицом к лицу
    Сезон 5А #1 Живи свободным или умри#2 Мадригал#3 Плата за риск#4 Пятьдесят один#5 Мёртвый груз#6 Выкуп#7 Назови моё имя#8 Скользя надо всем
    Сезон 5Б #9 Кровавые деньги#10 Зарытое#11 Признания#12 Бешеный пёс#13 Тохаджилли#14 Озимандия#15 Гранитный штат#16 Фелина
    Advertisement