| «Избавимся от загрязнителя?» Эта статья или раздел должны быть очищены, чтобы соответствовать более высокому стандарту качества. Пожалуйста, прежде чем переходить к другим статьям, доведите эту статью до самого высокого уровня качества. Когда закончите, удалите это сообщение. |
|
«Бизнес по-взрослому» (англ. A No-Rough-Stuff-Type Deal) — седьмой и финальный эпизод первого сезона сериала «Во все тяжкие», а также седьмой эпизод в целом.
Сюжет[]
Тизер[]
В школе проводится собрание, на повестку дня выставлен тот факт, что Хьюго имел привод в полицию, но это не было замечено, и он получил работу. Уолтер незаметно для остальных гладит Скайлер по ноге, а после собрания они занимаются сексом в припаркованном на стоянке автомобиле.
Акт 1[]
Агент по недвижимости показывает дом Джесси покупателям, и когда Уолтер приходит туда, она говорит, что Джесси сидит в уиннебаго. Тот идет туда и отдает половину денег, полученных от Туко, а потом рассказывает, что заключил с Туко сделку – на два фунта метамфетамина. Джесси отвечает, что для этого им понадобится около трехсот пачек таблеток, которые его поставщики навряд ли смогут достать. Тогда Уолт отвечает, что они сменят технологию и обойдутся другими средствами.
На приеме у врача Скайлер спрашивает, есть ли возможность применять альтернативную медицину, заметив, что Уолт меняется в лучшую сторону. Доктор Делькаволи говорит, что возможность есть, но только пока эти методы не мешают его основному лечению.
Уолт и Джесси на свалке.
Позже Уолтер и Джесси назначают Туко встречу на автосвалке. Когда тот появляется, Уолтер отдает ему меньшее количество метамфетамина, сказав, что у них были проблемы. Туко не хочет ничего слушать и требует свое, но Уолт предлагает ему подождать и инвестировать деньги в следующую партию. Он предлагает четыре фунта вместо двух, и Туко соглашается, заметив, что быть его должником – опасная затея.
Акт 2[]
Вернувшись обратно в дом Джесси, они начинают составлять список необходимых компонентов для производства большей партии наркотика. Джесси читает список и ворчит, что не выговорит и половины названий, а ему еще предстоит это достать.
Уолт курит сигару.
Дома Мари и Скайлер устраивают праздник в честь ребенка, и Мари дарит Скайлер тиару из белого золота. Хэнк предлагает Уолту сигару, заметив, что сделал одолжение парню из ФБР, и получил сигары. Вечером Скайлер говорит, что собирается вернуть тиару, придумывая объяснение для Мари. Она считает, что пеленки им нужны больше, чем украшение. Уолт переключает разговор на альтернативную медицину и говорит о том, чтобы поехать попариться в Навахо на выходных.
На следующий день, когда Уолтер приходит к Джесси, тот уже собрал в подвале почти все, что им требовалось, за исключением одного химиката, который добыть не удалось. Ребята, которые могли бы украсть его со склада химического завода, потребовали десять тысяч, и тогда Уолтер предлагает достать химикат самим, и начинает готовить взрывчатку из детских игрушек.
Акт 3[]
На кухне у Джесси Уолт извлекает алюминиевый порошок из игрушек для рисования и смешивает его с порошкообразным оксидом железа, чтобы получить термит, который производит температуру поверхности, достаточно высокую, чтобы расплавить четыре дюйма твердой стали, и таким образом сломает любой замок, который, вероятно, есть на двери склада.
Скайлер в это время приходит в ювелирный магазин и говорит продавцу, что хочет вернуть тиару. Тот отвечает, что она была украдена и едва не арестовывает Скайлер. Та угрожает ославить магазин в новостях, рассказав, что ее заперли в душной кладовке, и ее отпускают. Выйдя на улицу, Скайлер звонит Мари, но та не берет трубку.
Уолт и Джесси совершают свой (медленный) побег с украденной бочкой метиламина.
Акт 4[]
Ночью Уолт и Джесси прокрадываются на склад, запирают охранника в туалете, обвязав кабинку веревкой, и проникают в хранилище. Тут же срабатывает сигнализация, коп начинает биться в кабинке, а они утаскивают бочку и доставляют ее в подвал дома Джесси. На следующий день они собираются поехать в пустыню, но уиннебаго отказывается заводиться, и им приходится устроить лабораторию в подвале. Как раз в это время появляется агент по недвижимости с покупателями, девочка видит Уолтера в маске и переднике, а когда один из клиентов хочет посмотреть подвал, Джесси выбегает оттуда, кричит, что дом больше не продается, и выгоняет всех.
Скайлер находит Мари в магазине и спрашивает, почему та украла тиару. Мари делает вид, будто не понимает, о чем речь. Уолтер возвращается домой, Скайлер замечает странный запах, на что он отвечает, что это священные травы индейцев Навахо так пахнут. Она рассказывает про инцидент в магазине и о том, что Мари украла тиару. Скайлер критикует её за отказ признать свой проступок, на что Уолт отвечает, что люди иногда делают что-то подобное ради своей семьи. Скайлер спрашивает, оправдывает ли это воровство. Уолт спрашивает, что бы она сделала, если бы это он воровал и спрашивает развелась бы она с ним или сдала его в полицию. Скайлер отвечает, что ему лучше не знать.
Уолт и Джесси реагируют на яростного Туко.
На следующий день Уолтер и Джесси снова встречаются с Туко на свалке и отдают ему мешок голубых кристаллов. Тот спрашивает, почему они такого цвета, и Уолтер отвечает, что они поменяли технологию. Туко пробует наркотик и говорит, что цвет не играет роли, ему нужно качество. Бодряк, один из людей Туко, говорит, чтобы они помнили, с кем работают, Туко избивает его, а затем говорит Джесси и Уолту, что увидится с ними через неделю, после чего уезжает.
Официальные кадры[]
Факты[]
- Название эпизода отсылается на цитату из фильма братьев Коэн "Фарго" (1996).
- Джесси комментирует продажу своего дома так: "У меня есть два чувака, которые превратились в малиновую слякоть и спустились в мой унитаз", по-видимому, подтверждая, что Крейзи-8 также был растворен в плавиковой кислоте и смыт.
- Это первое появление "Синего метамфетамина Уолтера".
- Это первый эпизод, в котором нам показывают каноничный образ Гейзенберга (порк-пай шляпа и солнцезащитные очки)
- Это единственный финал сезона, который не был написан Винсом Гиллиганом (исключая финал середины 5-го сезона "Летящий над всем")
- Встреча Уолтера, Джесси и Туко на свалке была спародирована в начале специального эпизода "Разрушителей мифов", в котором Аарон Пол и Винс Гиллиган едут на свалку и знакомятся с ведущими шоу.
Производство[]
Актерский состав[]
В главных ролях
Второстепенные
Эпизодические
|
|
Нет в титрах
- Клифф Грэйвел — Учитель
- Кларк Санчес — Байкер
Места из эпизода[]
- Уолт и Джесси встречаются с Туко на свалке. Это утилизационный склад "All Mini Trucks", расположенный по адресу: 5500 Broadway Blvd SE, Albuquerque
Музыка из эпизода[]
- «The Hand Clap» — Hurricane Chris (feat. Big Poppa & HollyHood Bay Bay)
- «Candy Everybody Wants» — 10,000 Maniacs
- «Suddenly Last Summer» — The Motels
- «Concerto for 2 Violins, Strings and Continuo in D minor, BWV 1043, Second movement, Largo ma non tanto by Johann Sebastian Bach» — Bettine Clemen & Hanz Friedman
- «Beautiful Emilie» — Keziah Jones
- «Who's Gone Save My Soul» — Gnarls Barkley