Cat's in the Bag – drugi odcinek pierwszego sezonu Breaking Bad i tym samym drugi odcinek całego serialu.
Opis odcinka[]
Skyler zauważa, że Walter zaczyna agresywniej zachowywać się w łóżku. Ten po skończonym stosunku udaje się do łazienki, by się umyć.
Dwanaście godzin wcześniej, pewien Indianin wyciągnął RV z rowu. Jesse Pinkman i Walter White podziękowali mężczyźnie i zapłacili mu za jego trud. Po wejściu do pojazdu, między Waltem a Jesse'em dochodzi do kłótni o to, gdzie zaparkować RV. Ostatecznie Walter postanowił, że zaparkują go pod domem Jesse'go, a ich współpraca zakończy się zaraz po pozbyciu się ciał Emilio Koyamy i Dominga Moliny. Po chwili usłyszeli kaszel dobiegający zza ich pleców, przez co odkryli, że jeden z „martwych” dystrybutorów wcale martwy nie jest.
Dwanaście godzin później, Walter odzyskuje przytomność na posadzce łazienki. Zaniepokojona jego długą nieobecnością w sypialni, Skyler woła go, by sprawdzić, czy nic mu się nie stało. Podczas śniadania, Jesse dzwoni do Waltera, udając telemarketera. Było to zaszyfrowane wołanie o pomoc, które Walt zignorował. Następnie rodzina White'ów udała się do pracy i szkoły, jedynie Skyler zostaje w domu, po czym dzwoni pod numer telemarketera, słysząc dziwną pocztę głosową, upewnia się, że dzwoniący nie był tym, za kogo się podawał.
W szkole, podczas lekcji, Walter przesłyszał się, myśląc, że uczeń powiedział do niego „morderstwo” (ang. murder) zamiast „sprawdzian” (ang. midterm). Po lekcji kradnie kwas fluorowodorowy i jedzie na spotkanie Jesse'mu, który w międzyczasie odkrywa, że „Krazy 8” uciekł z RV.
Po drodze do domu Jesse'go, Walter spotyka uciekającego Dominga, który na jego widok wbiegł w drzewo, co pozwoliło Waltowi zabrać nieprzytomnego uciekiniera do samochodu, po czym odwiózł go do Jesse'go.
W domu White'ów, Skyler wyszukuje imię i nazwisko Jesse'go w internecie, znajdując ostatecznie jego stronę na „My Shout”. Odkrywa tam, że chłopak może mieć związek z gangami i narkotykami.
Domingo został uwięziony w piwnicy Jesse'go, gdzie został przymocowany blokadą do rowerów do rury. Walter miał za zadanie się go pozbyć, lecz coraz bardziej przekonywał się, by tego nie robić. W tym samym czasie Jesse udał się do sklepu, by nabyć naczynie z odpowiedniego typu plastiku, który nie roztopi się po kontakcie z kwasem fluorowodorowym.
Podczas zabiegu USG, Skyler pyta się Waltera o to, kim jest Jesse, a Walt kłamie, że jest to diler, który sprzedaje mu marihuanę. Po dowiedzeniu się tego, żona Waltera postanawia skonfrontować się z dilerem, grożąc mu tym, że sprawa trafi do jej szwagra, który jest agentem DEA.
Następnie, gdy tylko Skyler opuszcza zasięg wzroku, Jesse zaciąga ciało Emilio na górne piętro i wrzuca je do wanny, po czym naczynie wypełnia kwasem fluorowodorowym. Po przybyciu Waltera, Pinkman mówi mu, że pozbył się ciała, ale po chwili kwas przeżera się przez wannę i posadzkę, zalewając korytarz nierozpuszczonymi szczątkami Emilio.
Obsada[]
Role główne[]
- Bryan Cranston jako Walter White
- Anna Gunn jako Skyler White
- Aaron Paul jako Jesse Pinkman
- Dean Norris jako Hank Schrader (napisy początkowe)
- Betsy Brandt jako Marie Schrader (napisy początkowe)
- RJ Mitte jako Walter White Jr.
Role drugoplanowe[]
- Max Arciniega jako Krazy-8
Pozostałe role[]
- John Koyama jako Emilio Koyama
- Shane Marinson jako ginekolożka
- Jason Byrd jako Ben
- Anthony Wamego jako operator koparki
Ciekawostki[]
- Tytuł oznacza sekret ukrywany przed innymi, co nawiązuje do tego, że Walter ukrywa wiadomość o raku przed rodziną.
- Bronie Dominga i Emilio zostały rozpuszczone wraz z ciałem tego drugiego.
- Drzewo, w które wbiegł Domingo, znajduje się na przeciwko domu Jesse'go, lecz ujęcie został tak sfilmowane, by nie było tego faktu widać.
- Jest to jedyny odcinek pierwszego sezonu, w którym są nieobecni Hank oraz Marie.
| Breaking Bad | |
|---|---|
| Sezon 1 | Pilot • Ptaszek w klatce • I nie ma ptaszka • Rak • Gray Matter • Z pustą ręką • Żadnej mokrej roboty |
| Sezon 2 | 737 • Jest gorąco • Użądlony przez martwą pszczołę • Upadek • Przełamanie • A ku ku • Negro y Azul • Lepiej zadzwoń do Saula • 4 dni • Koniec • Mandala • Phoenix • ABQ |
| Sezon 3 | No Más • Caballo Sin Nombre • Szczerość • Zielone światło • Mas • Zachód słońca • Jedna minuta • OIOM • Kafkowsko • Mucha • Abiquiu • Półśrodki • Na całość |
| Sezon 4 | Nóż do kartonu • .38 • Dom otwarty • Naboje • Strzelba • W róg • Kłopotliwy pies • Hermanos • Pluskwa • Salud • Pod podłogą • Ku końcowi • Twarzą w twarz |
| Sezon 5A | Żyj wolnym lub zgiń • Madrigal • Koszty odziedziczone • Pięćdziesiąt jeden • Pusta przestrzeń • Wykup • Powiedz moje imię • Prześlizgując się nad tym wszystkim |
| Sezon 5B | Krwawa forsa • Pod ziemią • Wyznania • Wściekły pies • To'hajiilee • Ozymandiasz • Granitowy stan • Felina |