Wiedersehen es el noveno episodio de la cuarta temporada de Better Call Saul, y el trigésimo noveno episodio de la serie en total.
Introducción[]
En Lubbock, Texas, Kim - caminando con muletas, con una bota protectora en una pierna, va al Ayuntamiento para visitar el Departamento de Seguridad en la Construcción. Allí, le dice al secretario que puede haber presentado una presentación con las dimensiones obsoletas de la sala de conferencias para la nueva sucursal de Lubbock de Mesa Verde, habiendo traído planos actualizados. Mientras compara dos planos ante ellos, Kim le dice falsamente al secretario que tiene un hijo de ocho meses a quien ha estado criando sola con la ayuda de su hermano. Después de que Kim y el empleado descubren que las dimensiones en los planos son las mismas, Jimmy, haciéndose pasar por el hermano, entra en la habitación sin un bebé. Con calma, afirma que dejó al "hijo" de Kim en el Jeep afuera mientras entraba a preguntar si una bolsa de leche parecía fresca. Kim finge entrar en pánico y se apresura a salir con Jimmy detrás, dejando sus bolsas en el mostrador. Cuando se van, Jimmy coloca la bolsa de leche en el plano oficial e instantáneamente comienza a gotear. Cuando Kim regresa, el empleado le muestra que la leche ha arruinado los planos aprobados. Cuando Kim entra en pánico, el empleado propone intercambiar el plano oficial con el de Kim, ya que ya confirmaron que son idénticos. Al recuperarlos, Kim los cambia por una copia diferente, escondida en el mismo contenedor. El empleado luego aplica el sello oficial en cada hoja del conjunto de dibujos mientras Kim observa y sonríe.
Resumen[]
Nacho y Lalo visitan el hogar de ancianos Casa Tranquila, donde Héctor está sentado en la sala común en una silla de ruedas. Lalo se dirige a Héctor, recordando un incidente en el que los dos incendiaron un hotel y torturaron al propietario por faltarle el respeto. Lalo continúa diciendo que regresó al hotel mientras estaba ardiendo y recuperó un recuerdo que ha guardado durante años. Le presenta el recuerdo a Héctor como regalo: la campana de bronce de la recepción del hotel. Lalo asegura la campana al reposabrazos de la silla de ruedas de Héctor, lo que le permite tocarla con su habilidad limitada. Luego envía a Nacho para que pueda hablar con Héctor en privado sobre "El chileno".
Esa noche, Kim y Jimmy comen en un restaurante en su camino de regreso a Albuquerque. Jimmy está ansioso por recuperar su licencia de abogado en una semana y planea utilizar a los clientes de su negocio de telefonía móvil como su nueva clientela. Jimmy continúa sugiriendo que él y Kim lleven a cabo estafas juntos para sacar a sus nuevos clientes de duras sentencias, similar al plan que emprendieron para rescatar a Huell. Kim sugiere que "solo usan nuestros poderes para el bien", ayudando a las personas que lo merecen y no solo a los criminales. Jimmy señala que acaban de estafar a la ciudad de Lubbock para que le dé a Mesa Verde una sucursal bancaria más grande, cuestionando cómo encaja eso en la definición de bien de Kim. Cuando ella no responde, Jimmy retrocede y acepta seguir su plan.
Dentro de la excavación debajo de Lavanderia Brillante, Werner y Kai colocan cargas explosivas en la roca que obstruyen su construcción. Cuando está listo para detonar, Kai descubre que uno de los circuitos que conectan las cargas al detonador está defectuoso. Werner se ofrece como voluntario para volver a la excavación para comprobar el problema. Sin embargo, una vez dentro, sufre un aparente ataque de ansiedad. Después de decirse a sí mismo que lo arregle, Werner rastrea la falla en el cableado y lo repara. Después de que regresa a la superficie, el grupo arma el detonador mientras Tyrus conduce un camión grande fuera de la lavandería. Se coordinan para que el camión golpee las planchas de hierro en la calle justo cuando se detonan las cargas, enmascarando el sonido de la explosión. Los obreros aplauden la explosión exitosa mientras Werner y Mike permanecen sometidos.
En el almacén, los hombres de Werner beben cerveza en celebración; Kai, exhibiendo una actitud positiva poco común, se une a los demás para invitar a Mike a unirse a ellos. Tomando un sorbo de cerveza, Mike ve que Werner se retira y se acerca a él para averiguar qué le pasa. Werner admite que la excavación está demorando más de lo esperado y que ha comenzado a sentir nostalgia después de pasar muchos meses lejos de su esposa en Alemania. Quiere volver a casa por un fin de semana y permitir que Kai se haga cargo temporalmente de la supervisión del proyecto. Mike insta a Werner a seguir adelante hasta que el trabajo esté terminado, pero acepta dejarlo hablar con su esposa por teléfono al día siguiente.
Mientras tanto, en Los Pollos Hermanos, Lyle visita a Gus en su oficina y le dice que dos hombres, uno de los cuales ha reconocido por la visita de Héctor el año anterior, están en el restaurante. Gus saluda a Nacho y Lalo, el último de los cuales felicita con entusiasmo a Gus por su pollo. Lalo es invitado a regresar a la oficina de Gus, donde agradece a Gus en nombre de la familia Salamanca por salvarle la vida a Héctor. También especula que Eladio disfruta explotando la "mala sangre" entre Gus y los Salamancas, lo que implica que está buscando una alianza contra el don. Gus responde que está "satisfecho con el arreglo actual" y estrecha la mano de Lalo cuando se va. Fuera del restaurante, Lalo le pide a Nacho que lo lleve a la granja de pollos de Gus.
Jimmy se enfrenta a un comité de tres personas sobre el restablecimiento de su licencia de abogado. Uno de los panelistas, Meg, menciona que Jimmy ha recibido varios premios de ventas de sus empleadores en CC Mobile, sin saber que las ventas provienen de su negocio de teléfonos móviles. Jimmy afirma que se ha sentido honrado por las acciones que causaron su suspensión de un año y promete que nada de eso volverá a suceder. Cuando Meg le pregunta qué significa la ley para él, Jimmy admite que obtuvo su título de abogado en una escuela por correspondencia, pero dice que siente pasión cuando representa a sus clientes. Cuando Meg pregunta quién lo influenció más, Jimmy dice que fue su escuela por correspondencia. Ambas respuestas parecen perturbar a Meg. El comité se compromete a enviar una carta con su decisión en los próximos días.
Jimmy abandona la reunión del comité, pero lucha por decidir si volver al interior con un lanzamiento como lo hizo en Neff Copiers. En cambio, Jimmy espera fuera de la sala del comité hasta que salga la taquígrafa. Jimmy le pregunta qué terminó decidiendo el panel, pero su reacción de pánico lo lleva a descubrir que salieron por una puerta diferente en la habitación sin verlo. Al darse cuenta de que eligieron no restablecer su licencia, Jimmy rastrea al presidente del comité y le pregunta qué hizo mal. El presidente asustado admite que otros miembros del comité sintieron que Jimmy fue "insincero" en sus declaraciones, lo que hizo que mantuvieran su licencia suspendida por un año más. Después de que el presidente se va, Jimmy arroja su maletín contra una pared con ira.
Mike entra al tráiler industrial fuera del almacén, donde uno de sus compañeros ha estado monitoreando la llamada telefónica entre Werner y su esposa. Después de terminar la llamada, Werner mira las cámaras de seguridad instaladas alrededor del almacén.
En su oficina en Schweikart and Cokely, Kim está en una conferencia telefónica con Paige mientras prepara los regalos para Jimmy, esperando que se le restablezca su licencia de abogado. Sin embargo, al recibir una llamada telefónica de Jimmy con la mala noticia, Kim organiza una reunión en el estacionamiento de S&C. Jimmy conduce de manera errática a la reunión, y al llegar se lanza a una diatriba enfurecida sobre la decisión del comité. Cuando Kim pide un resumen de la reunión, se entera de que Jimmy no mencionó en absoluto a Chuck, la víctima del crimen que lo suspendió, al comité. Cuando Kim señala esto, Jimmy se enoja más porque se espera que sienta simpatía por Chuck, alegando que no piensa en él ni lo extraña en lo más mínimo. Los dos comienzan a intercambiar recriminaciones: Jimmy acusa a Kim de verlo como "Slippin 'Jimmy", y Kim le dice a Jimmy que no ha mostrado aprecio por las innumerables veces que ha conseguido sacarlo de un problema. Cuando Jimmy le dice a Kim que lo está "pateando cuando él está deprimido", ella responde: "Jimmy, tú siempre estás deprimido". Kim se aleja y deja a Jimmy solo en el estacionamiento.
Después del anochecer, Kim se sienta a beber en su apartamento cuando Jimmy entra y, sin decir una palabra, comienza a empacar su ropa. Cuando Kim camina detrás de él, Jimmy admite que "lo arruinó todo". Kim le pregunta a Jimmy si todavía quiere ser abogado, y cuando él dice que sí, ella le dice que "empezarán con eso".
Al día siguiente, Mike conduce hasta el almacén y entrega café a sus hombres. Se da cuenta de píxeles muertos en uno de los monitores, lo que lleva a Arthur a decirle que la cámara se encendió durante un pico de voltaje anterior. A instancias de Mike, revisan las otras cámaras y descubren que dos de ellas, incluida una en el perímetro exterior, también exhiben píxeles muertos. Mike lleva a Arthur al interior del almacén y registra las habitaciones de Werner, y descubre una carta que dejó en su cama. Arthur es enviado a revisar el almacén de arriba, donde encuentra un par de puertas entreabiertas, con las cerraduras cortadas, que conducen al techo y una escalera de acceso. Afuera, Mike encuentra la cinta métrica láser que Werner usó para cegar las cámaras a lo largo de su ruta de escape.
Conexiones con Breaking Bad[]
- Se explica la historia detrás de la famosa campana de Héctor y cómo la consiguió.
- Se revela que Lalo es el sobrino de Héctor, aunque su relación exacta con los otros miembros de la familia, como Tuco, aún no se ha revelado.
- Hay un pequeño error al editar este episodio. Cuando Mike lleva café al equipo de seguridad del almacén, uno de los guardias bebe un sorbo de café y deja la taza sobre su escritorio. En el siguiente plano, en la continuidad inmediata de la escena, el mismo guardia vuelve a poner la taza sobre su escritorio.
- La escalera donde Jimmy arrojó su maletín resulta ser la misma en la que Huell chocó con Chuck y deslizó la batería en el bolsillo de este último en "Chicanery".
- Nacho conduce un automóvil deportivo AMC Javelin AMX de 1973. AMC era un fabricante de automóviles estadounidense, las iniciales de American Motors Corporation. AMC es también el nombre de la cadena de televisión que produce Better Call Saul y antes producía Breaking Bad.
- "Wiedersehen" en alemán significa "volver a ver", o una abreviatura de "Auf Wiedersehen", que significa "adiós".
- Los trabajadores de la construcción escribieron esto en la roca que iban a hacer estallar.
- Héctor y Lalo se reencuentran por primera vez.
- Lyle vuelve a ver a Nacho.
- Posiblemente se refiere a que Kim quiere volver a ser Victor y Giselle.
- Este es el episodio final de la serie escrito por la escritora / productora ejecutiva Gennifer Hutchison después de que dejó el equipo de redacción de Better Call Saul antes de la temporada 5 para unirse a la serie El señor de los anillos de Amazon como escritora / productora ejecutiva. En total, escribió 5 episodios de Breaking Bad y 8 episodios de Better Call Saul.
- Durante su pelea, Jimmy acusa a Kim de creer que él es "el tipo de abogado que contratan los culpables". Así lo llamó Betsy Kettleman mientras explica por qué no lo contratará. ("Hero")