Lantern es el décimo episodio de la tercera temporada de Better Call Saul y el trigésimo episodio de la serie en total.
Introducción[]
En un flashback, un adolescente Chuck le lee Las aventuras de Mabel a un Jimmy más joven en una tienda de campaña en el patio trasero de su familia en Cicero, Illinois. Mientras continúa leyendo, la cámara se acerca a la linterna de gas que ilumina la carpa.
Resumen[]
Kim es llevada al hospital después de su accidente automovilístico y le ponen un brazo roto. Un preocupado Jimmy llega a su habitación de hospital. Esa noche, los dos regresan a la escena del accidente, donde Jimmy intenta recoger los documentos dispersos de Gatwood Oil.
En HHM, Chuck se enfrenta a Howard y a los otros socios por su amenaza de demandar a la empresa. Tras señalar que HHM podría ir a la quiebra si la demanda continúa, Chuck sugiere que dejen de lado sus disputas. En lugar de aceptar la oferta de Chuck de un apretón de manos conciliador, Howard llama a Chuck por poner sus venganzas por encima del interés superior de la empresa. Le entrega a Chuck un cheque por $ 3 millones (la primera de las tres cuotas) pagado de su propio bolsillo, eliminando la influencia de Chuck sobre HHM. En el vestíbulo, Chuck se ve obligado a mirar mientras Howard anuncia su partida frente al personal reunido.
Mientras tanto, Jimmy atiende a Kim mientras se recupera en su casa. Mientras prepara el desayuno, Jimmy dice que planea mudarse del espacio de oficinas de Wexler McGill y subarrendar el edificio. Se culpa a sí mismo por el accidente de Kim, sintiendo que el intercambio de direcciones de Mesa Verde fue la causa principal del exceso de trabajo de Kim. Kim responde que quedarse dormida al volante fue el resultado de sus propias decisiones, y expresa su culpa por ponerse en peligro a ella y a otras personas. Jimmy le promete a Kim que "arreglará las cosas".
Héctor, con Nacho y Arturo a cuestas, llega a la tapicería de Manuel. Nacho le da a Héctor un recorrido por la propiedad y le explica cómo se utilizará para el negocio de drogas de Héctor. Héctor se acerca a Manuel y le ofrece varios cientos de dólares, pero Manuel le dice que salga de la tienda. Nacho le dice a su padre que piense en sus seres queridos, persuadiéndolo para que tome el dinero. Afuera, Nacho intenta decirle a Héctor que su padre eventualmente vendrá, pero Héctor responde que no confía en él.
En la casa de Kim, Francesca le presenta regalos de buena mesa de Mesa Verde y Billy Gatwood. Ella comenta que Kim tiene suerte de haber sobrevivido a su accidente en esa carretera en particular, comentando haber visto accidentes mortales mientras conducía allí. A pesar de que se les dijo que podrían cumplir con la fecha límite de Gatwood, Kim le dice a Francesca que cancele su reunión y posponga sus otras citas. Las dos mujeres van a Blockbuster Video y alquilan un montón de DVD.
Las palabras de Kim a Jimmy hacen que reconsidere sus tratos con Chuck, lo que lo lleva a conducir a regañadientes a la casa de su hermano para controlarlo. Al entrar, Jimmy se sorprende al ver que Chuck ha reinstalado la electricidad en la casa. Él le dice a Chuck que lamenta cómo manejó su enemistad y le indica que quiere hacer las paces. Chuck rechaza la obertura de Jimmy, diciendo que sus sentimientos no tienen sentido porque está en su naturaleza inherente lastimar a quienes lo rodean, sin importar lo que diga o sienta. Le dice fríamente a Jimmy que nunca le importó realmente. Aplastado, Jimmy se va. Esa noche, Chuck, incapaz de dormir, va al panel de interruptores y apaga todos los interruptores. Yace despierto en la oscuridad, solo.
Jimmy pasa por la habitación de Irene en Sandpiper Crossing para celebrar el asentamiento con globos y un pastel. Él trata de hacer sugerencias sobre cómo Irene puede gastar el dinero, pero ella le dice que sus amigos siguen molestos con ella. En el centro comercial, Jimmy se sienta con el grupo de yoga en silla de Irene e intenta sin éxito persuadirlos para que se reconcilien con ella. Las otras damas comentan que Jimmy es un "buen amigo" y que Irene no se lo merece, sin darse cuenta de su papel al manipularlos a todos para que acepten el acuerdo.
Mientras tanto, Chuck sufre una gran recaída de su delirio EHS. Llama a la compañía eléctrica y le pregunta por qué el medidor sigue funcionando cuando ha desconectado la electricidad de su casa. Tratando de encontrar la fuente de electricidad, recorre la casa con interruptores y desenroscando bombillas, verificando periódicamente si su medidor se ha detenido. Después de cancelar una cita con el Dr. Cruz, incluso desconecta su teléfono. Chuck peina las paredes con las manos, tratando de adivinar la fuente del uso. Cada vez que siente un lugar probable, se estrella contra la pared con un martillo o una palanca. Después de horas de búsqueda, encuentra un cable oculto en la pared, pero descubre que el medidor sigue funcionando. Enfadado, destruye el medidor con un bate de béisbol.
Nacho se sienta en su camioneta afuera de la tienda de tapicería, con una pistola en el asiento del pasajero. Cuando Héctor se detiene en su automóvil, Nacho toma el arma e intenta una emboscada. Sin embargo, Arturo y Carlos llegan y evitan que Nacho continúe. Los cuatro miran mientras Gus y Juan Bolsa llegan para enfrentarlos. Bolsa reitera la posición de Don Eladio de que los "camiones de pollo" de Gus harán todo el transporte transfronterizo para el Cartel de Juárez. Héctor se enfurece cada vez más y sufre fuertes dolores en el pecho nuevamente. Toma las píldoras con púas de Nacho, deja caer la botella y el resto en el suelo, donde Nacho puede recuperarlas. Según lo planeado, las píldoras no tienen efecto y Héctor se derrumba. Gus insta a Bolsa a abandonar la escena mientras realiza la RCP en Héctor, salvando su vida. Después de que Héctor es cargado en una ambulancia, Gus mira sospechosamente a Nacho.
Jimmy regresa a la casa de Kim, donde están viendo una maratón de películas alquiladas mientras ella se toma un descanso del trabajo. Jimmy informa que sus esfuerzos para arreglar la brecha entre Irene y sus amigas han seguido terminando en un fracaso, y sus esfuerzos por decir una buena palabra para Irene tienen el efecto contrario. Jimmy finalmente inventa una manera de hacer lo correcto por Irene, pero le dice a Kim que "Realmente, realmente no quiero hacerlo".
Al día siguiente, Jimmy aparece en Sandpiper para dirigir el grupo de yoga en silla de Irene. Erin Brill aparece y exige ver a Jimmy afuera, donde ella lo confronta por mentirle a sus clientes para obtener un pago anticipado del acuerdo. Jimmy confirma sus acusaciones y se burla de Irene y sus amigos, aparentemente sin darse cuenta de que todos pueden escucharlo en la sala de yoga a través de su micrófono inalámbrico. Cuando regresa, Irene y sus amigas lo reprenden y se van. Se revela que Jimmy diseñó el incidente con Erin para ayudar a Irene y renunciar al acuerdo, aunque Erin dice que estaba diciendo la verdad cuando dijo que Jimmy es asqueroso.
Más tarde, Jimmy y Kim se mudan de su oficina en WM. Se disculpan con Francesca por despedirla, pero ella dice que podrá regresar a su trabajo en la División de Vehículos Motorizados. Jimmy promete contratarla de nuevo si él y Kim reinician su práctica, pero Francesca le da un reconocimiento incrédulo. Después de que Francesca se va, Jimmy tira su Rolodex, ya que se ha deshonrado con sus clientes mayores. Kim lo saca de la basura y dice "nunca se sabe". Después de admirar el mural de pared de WM, los dos se van.
Esa noche, encontramos que Chuck ha arrojado todos sus electrodomésticos a su patio trasero. Chuck, quebrado y solo, se sienta en medio de su casa ahora destrozada envuelta en una manta espacial, y patea su escritorio repetidamente en un intento de derribar su linterna de gas. Finalmente tiene éxito, permitiendo que la casa se incendie con él adentro.
Conexiones con Breaking Bad []
- Este es el final de la primera temporada de Breaking Bad or Better Call Saul que no fue escrito por Vince Gilligan o Peter Gould.
- Este es el primer episodio dirigido por Peter Gould que no escribió.
- Este episodio es solo el segundo en el que Mike no aparece.
- El episodio marca la muerte de Chuck. Si bien su destino es ambiguo en el episodio en sí, Michael McKean confirmó la muerte de Chuck en una entrevista con el New York Times. El destino de Chuck se confirma más tarde en la pantalla en (Smoke).
- Chuck es el primer personaje principal en morir.
- El número gratuito de National Suicide Prevention Lifeline (1-800-273-8255) se mostró después de los créditos finales de este episodio.
- El episodio es el único que no usa el tema tradicional de crédito final compuesto por Dave Porter, optando por usar otra pieza dramática de música para acompañar el tono sombrío del final.
- Este episodio explica lo que llevó a Héctor a sufrir el derrame cerebral, que lo dejaría permanentemente discapacitado durante los eventos de Breaking Bad.
- Durante el episodio, Kim hace que Billy Gatwood se refiera al bufete de abogados de Schweikart y Cokely. Esta es la misma firma que representa a Sandpiper Crossing y de la que Kim había recibido una oferta de trabajo.
- Antes de colapsar, el labio de Héctor se curva de manera similar a como lo hizo durante Breaking Bad.
- En el adelanto del episodio, vemos a un adolescente Chuck leerle a un joven Jimmy "Las aventuras de Mabel", algo a lo que se hizo referencia por primera vez en el estreno de la temporada (Mabel). Dos elementos importantes de este episodio también son visibles en la carpa: la linterna y el bate de béisbol.
- Cuando Kim está en la tienda de videos Blockbuster, se ve un DVD de Beverly Hills Ninja protagonizado por Chris Farley. Bob Odenkirk trabajó con Farley en Second City y Saturday Night Live, y ayudó a escribir y crear el popular personaje de Farley "Matt Foley: Motivational Speaker", famoso de SNL. También son visibles en el estante de la pared los DVD de A Knight's Tale, que coprotagonizó Laura Fraser.
- Mientras intenta resucitar a Héctor, Gus pronuncia la frase "no te mueras, cabrón" varias veces. Esto se traduce del español a "no te mueras, bastardo". Cabe destacar que esta línea no está traducida en los subtítulos de Netflix, sino que dice que Gus está hablando español.
- Según Talking Saul, Peter Gould basó la escena en la que Chuck golpea las paredes de su casa con un hacha en la escena al final de The Conversation (1974) donde el personaje Harry Caul desmantela su departamento buscando un dispositivo de escucha, mientras Michael McKean basó su actuación en el cuento de Ray Bradbury "La fruta en el fondo del cuenco".
- En "Alpine Shepherd Boy" (quinto episodio de la primera temporada), el Dr. Cruz intenta alertar a Jimmy de que Chuck sufre una enfermedad mental y es un peligro para sí mismo. En particular, ella advierte que la linterna de gas podría incendiar su casa.
- Toda la tercera temporada ha dejado pistas sutiles que presagian el acto final de Chuck, a menudo haciendo que la linterna de gas tome el centro del escenario:
- "Mabel": El título era una referencia a Las aventuras de Mabel, un libro que Chuck le leyó a Jimmy cuando eran niños. El autor, Harry Thurston Peck, se suicidó luego de una desgracia profesional.
- "Witness": La linterna se ve prominentemente cuando Chuck y su investigador privado esperan dentro de la casa a que Jimmy robe la cinta de confesión, y Jimmy amenaza con quemar la casa cuando interroga a Chuck en la ubicación de una posible segunda cinta.
- "Sunk Costs": Mientras espera que la policía lo detenga, Jimmy predice que Chuck alienará a todos los que conoce y morirá solo después de ser abrumado por su EHS
- "Sabrosito": Jimmy y Kim contratan a Mike para tomar fotos de la casa de Chuck y presentarlas a Rebecca. Una de estas fotos es de la linterna sentada sobre un montón de periódicos, que Jimmy toma nota especial cuando se encuentran en el restaurante para hacer el intercambio.
- "Chicanery": Jimmy presenta dicha foto durante su audiencia en el bar.
- El flashback al comienzo del episodio, donde la cámara se enfoca en una linterna mientras Chuck le lee Las aventuras de Mabel a Jimmy.
- Solo el hecho de que los episodios en los que estaba mejorando fueron "Slip" y "Fall".