Breaking Bad Wiki
Advertisement

50% Off es el segundo episodio de la quinta temporada de Better Call Saul y el cuadragésimo segundo episodio de la serie en total.

Introducción[]

Sticky y Ron, dos skells que habían asistido anteriormente a la venta promocional de teléfonos móviles de Saul Goodman, realizan un paseo inducido por las drogas por toda la ciudad. Por la mañana se despiertan después de desmayarse al volante del automóvil, que se ha estrellado contra el césped de una casa suburbana. Los dos comentan que "es martes ... ¡lo que significa un 50% de descuento!" y salen corriendo en su automóvil mientras el parachoques se cae rápidamente, confiando en que Jimmy los sacará de problemas en caso de que la ley los alcance. La cámara gira para revelar un gnomo de jardín que los dos habían robado roto en el pavimento.

Resumen[]

Nacho está dormido con Jo en la cama junto a él. De repente, unos hombres liderados por Tyrus irrumpieron en su casa, y antes de que pueda agarrar su arma o escapar, lo inmovilizan y lo llevan a un automóvil. Se dirigen a un restaurante donde está el padre de Nacho, donde observa cómo Gustavo Fring y Víctor lo amenazan. Gus se sube al coche y le dice a Nacho que Lalo Salamanca es un problema y que tendrá que buscar la forma de ganarse su confianza y sabotear la operación desde dentro.

Por la mañana, mientras se preparan para trabajar, Kim se molesta cada vez más por el escándalo de Jimmy en su renovado bufete de abogados. Ella descubre que todas sus nuevas y coloridas chaquetas y camisas están llenando gran parte de su armario compartido, y él le dice que necesitará aún más espacio. Cuando Kim está a punto de irse a su oficina, Jimmy inesperadamente se sienta en el asiento del pasajero y solicita mostrarle algo por unos minutos. Conducen a una casa abierta, pero Kim está preocupada porque siente que es demasiado pronto para que él compre una casa, pero le asegura que realmente le gusta. Mientras ve una de las espaciosas habitaciones de la casa, Kim le informa abruptamente a Jimmy que no quiere que engañe a sus clientes, a lo que Jimmy accede de mala gana. También confiesa que creó un trato de 50% de descuento para servicios legales en contra de su consejo, pero finalmente la cautiva mostrándole el vestidor de la casa y el exquisito sistema de cabezal de ducha múltiple, que Kim usa en broma para empapar a Jimmy. Dejan la casa con Kim pareciendo mucho más apaciguado por las ambiciones de ser dueño de casa de Jimmy.

Lalo visita a su tío Héctor Salamanca en Casa Tranquila y habla sobre el misterioso nuevo proyecto de construcción de Gus. Lalo no cree en la historia de portada de Gus sobre la construcción de una nueva instalación de refrigeración de pollos y expresa su desaprobación de que Don Juan Bolsa y Don Eladio Vuente parezcan creerle a Gus. Un trabajador de cuidado mayor le recuerda a Lalo que mantenga a Héctor hidratado y le entrega una bebida con sabor a "muy frutos del bosque". Luego agrega licor de una petaca a la bebida y se la sirve a Héctor. Lalo prueba la bebida, pero simplemente la tira y le sirve licor puro a Héctor.

Mike se despierta en su casa después de lo que parece una noche de consumo excesivo de alcohol. Recibe una llamada de Stacey Ehrmantraut, quien le dice que necesita que él cuide a Kaylee ese mismo día, ya que tiene que trabajar. Stacey también le dice a Mike que Kaylee necesita hacer su tarea antes de ayudarlo a construir la casa del árbol en el patio trasero. Mike y Kaylee repasan la tabla de multiplicar relacionando múltiplos de siete con puntajes de fútbol. Sin embargo, la misma conversación lleva inadvertidamente a Kaylee a comentar cómo su padre Matt era fanático de los Philadelphia Eagles, y rápidamente se integra en una incómoda conversación sobre cómo era él cuando era niño. También alega que Mike le enseñó a Matt cómo ser un buen oficial. Al llegar a un punto de inflexión, Mike arremete contra Kaylee por no haber colocado correctamente los asideros en las escaleras de la casa del árbol y luego le dice que ha terminado, lo que hace que Kaylee vuelva corriendo a la casa. Esa noche, cuando Stacey regresa a casa, Mike le dice que estuvo en su habitación todo el día y que aún no había cenado.

Los mismos dos tweakers del teaser regresan al apartamento de Fifth Street en busca de más cocaína, esta vez pidiendo diez bolsas en lugar de las dos habituales. Mouse envía las diez bolsas por la canaleta de lluvia, pero parecen estar atascadas. Los skells y Mouse gritan de un lado a otro, exigiendo que obtengan su producto, ya que ya le pagaron a Arlo.

Lalo, Nacho, Blingy y Domingo están sentados de noche jugando al póquer. Lalo fanfarronea con 7 + 2 fuera de su palo (la peor mano inicial posible). Domingo tiene un par de 8 con un 8 en la mesa, lo que le da un trío, pero cuando Lalo apuesta en grande en el river, Domingo se retira. Lalo muestra su terrible mano y luego, después de mirar las cartas de Domingo, dice que estaba loco por retirarse y lo llama "ocho loco", dando a luz a su futuro apodo criminal. Domingo recibe una llamada de uno de los comerciantes de la quinta calle diciendo que hay un problema. Llega a la escena y se sube a una escalera para despejar el bloqueo tocando la cuneta en un punto más alto. Desafortunadamente para Domingo, aparece un coche de la policía y los otros cuatro se escapan, dejando a Domingo varado en la parte superior de la escalera. Los agentes de policía entran en la escena y uno le pregunta qué está haciendo, a lo que él responde que estaba arreglando la cuneta. Después de tocarlo una vez más, Domingo, sin darse cuenta, hace que los paquetes de cocaína finalmente caigan del conducto.

Lalo, Mouse, Arlo y Nacho se sientan en un automóvil y examinan la escena del crimen desde una distancia segura mientras la policía se prepara para allanar el escondite. Lalo pregunta si pudieron salvar algo del producto antes de que llegara la policía, pero Mouse dice que todavía está en la casa. Nacho, recordando la solicitud de Gus de ganarse la confianza de Lalo, decide audazmente tomar el asunto en sus propias manos trepando a los techos de un edificio adyacente y luego saltando a otro donde la pandilla tiene su producto almacenado. Los demás miran tensos (con Lalo comiendo un bocadillo) mientras un equipo SWAT se alinea afuera de la puerta y se prepara para romperla. Nacho sube por el techo y rescata varias bolsas de producto antes de saltar por una ventana justo cuando la policía entra en el edificio. Sorprende a los pandilleros regresando al auto y entrando inesperadamente por la puerta del pasajero; Lalo elogia sus acciones para salvar el suministro de la pandilla.

Jimmy usa su nueva energía para hablar con delicadeza y dulzura a través del Palacio de Justicia del Condado de Bernalillo. Se prepara para un monólogo para dar ante ADA Suzanne Ericsen, pero en su lugar se encuentra con ADA Bill Oakley, quien no está impresionado por el truco de "cámara sincera" del equipo de filmación la última vez que se conocieron y se niega a ceder en un acuerdo de sentencia para uno de los Clientes de Jimmy. En una escena larga, habla con un empleado y algunos clientes antes de correr a Oakley nuevamente, quien acaba de salir de la sala del tribunal y está asombrado de que el cliente de Jimmy tuviera testigos. Oakley luego acepta conmutar la sentencia. Jimmy se encuentra con Howard Hamlin, quien lo felicita por restablecer su licencia de abogado. Howard lo invita a almorzar, solo para ser interrumpido cuando Jimmy ve a Ericsen saliendo de una sala del tribunal y la sigue por el pasillo. Ericson responde instantáneamente a "tenemos mucho en común" con "espero que no" y se niega a discutir cualquiera de los 15 casos que ella está procesando, diciéndole que solo está tratando de ganar la mayor cantidad de dinero posible tomando en demasiados clientes, antes de subir a un ascensor.

De vuelta en el restaurante El Michoacáno, Lalo le pregunta a Nacho cuánto hace que conoce a Domingo y si ha estado antes en la cárcel. Nacho responde que hace tiempo que son amigos de la familia y que Domingo no ha estado en la cárcel pero que mantendrá la boca cerrada. Mientras Lalo lo mira fijamente, Nacho le pregunta si quiere que él se encargue de él. Sin embargo, Lalo responde que tiene algo mucho mejor en mente para Domingo.

Otro día en el juzgado, Jimmy sigue a Ericsen a un ascensor, que rápidamente funciona mal cuando comienza a ascender al segundo piso. Ambos comienzan a leer los archivos de su caso mientras esperan, pero Jimmy lee sus argumentos en voz alta, lo que incita a Ericson a decirle que se detenga. Él lo hace de nuevo y ella finalmente se rinde cuando comienzan a discutir los acuerdos de culpabilidad en sus casos. En total, están atrapados en el ascensor durante 20 minutos, y él le dice a la ADA que ella le debe tiempo para discutir los 3 casos restantes con ella mañana. Mientras Ericson camina por el pasillo, Jimmy agradece al técnico del ascensor por haber diseñado el accidente, revelando que había sido una especie de estafa todo el tiempo. El reparador le recuerda que debe respetar su parte del trato, que son los servicios legales para su sobrino.

En la calle, afuera de la cancha, Jimmy está hablando con sus clientes por sus auriculares inalámbricos y comiendo un helado de menta, cuando Nacho y Blingy se acercan a él en la acera. Jimmy saluda a Nacho, ya que los dos no se ven desde hace más de dos años, y Nacho le ordena que se suba a la parte trasera del auto. Jimmy intenta entrar, pero Nacho le hace un gesto al helado, que Jimmy deja caer sin ceremonias en la acera. El cono de helado aterriza en un ángulo que recuerda tanto al gnomo de jardín roto como a un correo del teaser.

Conexiones con Breaking Bad[]

  • La esposa de Norberto Barba filtró accidentalmente una foto del episodio en Twitter. Más tarde se reveló que era de la escena final del episodio.
  • Según el escritor del episodio en el podcast Better Call Saul Insider, los dos drogadictos en el montaje inicial se llaman Sticky y Ron en el guión. Sin embargo, en los créditos, solo se enumeran como "drogadicto". Peter Gould confirmó que esto fue un descuido de su parte. El único indicio de sus nombres dentro del episodio es cuando rapean y uno de los drogadictos se hace llamar “Sr. Pegajoso".
  • En el episodio, Jimmy le pregunta a Kim si le gustaría ver una película de Scorsese que se emitirá más tarde esa noche. Después de que el episodio se emitió en AMC, AMC emitió Goodfellas, una película dirigida por Scorsese.
  • El gnomo de jardín roto que se ve en el teaser puede ser una devolución de llamada a varias referencias en el universo de Breaking Bad:
    • Primero, como se ve en el episodio en sí, aterriza en un ángulo similar al del cono de helado al final del episodio, con la cámara apagándose.
    • El gnomo en sí se parece (o es un duplicado de) Greenbrier the Gnome en el patio trasero de Skinny Pete en El Camino, donde el nombre Greenbrier era el título provisional de esta película. Además, este gnomo se convirtió en la mascota de la tripulación después de aparecer en una escena temprana que finalmente fue cortada por el tiempo, en la que es atropellado y destruido por el titular El Camino.
    • El hecho de que al gnomo le faltara parte de su rostro podría representar a Jimmy perdiendo una parte de sí mismo en su transición a Saul Goodman; o presagia la última desaparición de Gustavo Fring (pero sin el lado de la cara opuesta).
Advertisement